齐聚了李胜基、高雅拉和车胜元这三位人气明星的SBS新水木剧《你们被包围了》一早就吸引了观众的注意，昨晚该剧预告片公开后更是让一众主演粉丝们期待暴涨哦。

배우 이승기 차승원 주연의 ‘너희들은 포위됐다’가 유쾌한 예고편으로 시선을 고정시키고 있다.
演员李胜基和车胜元主演的《你们被包围了》以愉快的预告片吸引了人们的视线。

지난 9일 SBS 수목드라마스페셜 ‘쓰리데이즈’ 11회 종영 후 공개된 SBS 새 수목드라마스페셜 ‘너희들은 포위됐다’(극본 이정선, 연출 유인식, 이하 너포위) 예고편은 실사와 만화가 조화된 구성을 선보였다.
9日，SBS水木特别剧《Three Days》11集结尾时公开了SBS新水木特别剧《你们被包围了》由写实和漫画组成的预告片。

이날 ‘너포위’ 예고편에서는 ‘태어나 단 한 번도 형사를 꿈꿔본 적 없다. 강남 한복판을 질주하는 미숙하지만 뜨거운 청춘!’이라는 자막과 함께 주인공들의 실사와 만화를 오가는 장면이 펼쳐졌다.
这一天，《你们被包围了》预告片中，随着“自出生就没想过有当刑警的一天。在江南中心极速飞驰，虽然还未熟练但火热的青春！”字幕的出现，交替展示了主人公们写实和漫画的各种场面。

여기서 강남경찰서의 신입 경찰인 은대구 역 이승기는 총을 들고 범인을 뒤쫓는 와중에도 카리스마 넘치는 모습을 잃지 않았고, ‘레전드 수사관’ 서판석 역의 차승원은 눈빛부터 냉철함과 함께 프로다움으로 무장했다. 신입경찰 어수선 역의 고아라는 다부진 고시생 모습에 이어 여경찰의 매력을 한껏 발산하기도 했다.
这里面，饰演江南警察厅的新人警察殷大邱的李胜基拿着枪紧追犯人的途中也没有失去强大气场的样子。饰演“传奇调查官”徐判硕的车胜元从眼神开始用冷静和专业武装自己。饰演新人警察御秀善一角的高雅拉在继干练考试生的面貌之后散发出女警察的魅力。

특히 주인공들이 범인을 뒤쫓는 호쾌한 달리기와 함께 도로 위에서 범인차를 뒤쫓고, 이내 들이받는 충돌 장면은 마치 액션영화의 한 장면을 연상케 할 정도로 긴박감이 더했다.
特别是主人公们抓犯人时痛快淋漓地奔跑，在马路上追赶犯人车辆，一触即发的冲突场面紧张感十足，让人不禁联想起动作电影中的某个场面。

‘너포위’의 CG를 담당한 SBS A&T의 이준석차장은 “유인식 감독님과 함께 첫 드라마 예고편에서는 유쾌함에다 만화 같은 느낌을 담아 만들어 보자는 의견을 모았고, 이렇게 실사와 일러스트 작업을 가미하면서 이 같은 예고편이 나왔다”며 “제작진 사전 시사에서도 재미있다는 반응이었는데 방송되고 난 뒤 많은 분들이 좋아해주셔서 더욱 힘이 난다. 앞으로 ‘너포위’ 많은 사랑을 부탁드린다”고 말했다.
负责《你们被包围了》CG部分的SBSA&T李准硕车长表示：“我和刘仁植导演一同商议在第一部电视剧预告片中给观众带来愉快和漫画的感觉，所以才会用这种写实和插图的方式制作出这个预告片”，“制作组事前试看时都觉得有趣，播出后很多人都很喜欢，这给了我们更多的信心。往后希望大家多多关注《你们被包围了》”。

‘너포위’는 형사를 꿈꿔본 적 없는 압도적인 비주얼의 경찰 4인방이 강남경찰서 강력반에 입성한 뒤 레전드 수사관과 함께 펼치는 좌충우돌 청춘 로맨스 수사물. 오는 30일 밤 10시 첫 방송된다.
从没想过做刑警，具有压倒性出色外貌的警察4人帮进入江南警察厅强力组后，和传奇调查官一起展开左冲右突的青春罗曼史调查剧《你们被包围了》将在30日晚10点首播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。