关于“奶茶”的各种韩语表达方法
作者：沪江韩语春春
来源：沪江韩语
2014-04-08 11:20
中国广受欢迎的coco都可茶饮近日传出消息将登陆韩国，而网络红人“奶茶妹”也传出和京东商城CEO刘强东恋爱的消息。和“珍珠奶茶”有关的话题真是一波接一波啊。下面一起来看看“珍珠奶茶”、“奶茶妹”用韩语都是怎么说的吧。
珍珠奶茶：
表达方法1：쩐주나이차("珍珠奶茶"的音译)
表达方法2：버블티(是英语"bubble tea"的音译，也是最常用的韩语表达方法)
表达方式3：진주우유차(是汉字词韩语“진주(珍珠)”和汉字词韩语“우유(牛乳)”的合成词)
例句：
결국 Coco에서 쩐주나이차 한잔을 마시기로 했다.
最后决定在都可茶饮里喝杯珍珠奶茶。
听说珍珠奶茶很好喝，珍珠奶茶究竟是什么？请快点告诉我。
拓展词汇
奶茶：밀크티。英语milk tea的音译。
奶茶妹：밀크티녀。英语milk tea的音译和汉字词“녀(女)”结合而成的词。
(例句)일명 '밀크티녀'라 불리며 큰 화제를 모았던 중국판 김태희 장쩌텐이 새삼 화제다.
又名“奶茶妹”，曾成为热点话题的“中国版金泰熙”章泽天又再次成为话题。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
