在韩国，网络评论的实名制，让所有恶意回帖都能有迹可寻，艺人不再因被恶语缠身而无力还击，对待恶评有些明星采取视而不见，有些则采取法律的手段积极维护自己的利益。韩国影星宋慧乔这次就拿起法律的武器，让那些肆无忌惮人身攻击的网络暴民闭上了嘴。

[이데일리 스타in 고규대 기자] 배우 송혜교에 대해 악플을 게시한 이들이 줄줄이 100만원 벌금형을 받았다.
(edaily starin高圭大记者)对演员宋慧乔发布恶意帖子的人们先后受到100万韩元的罚款。


송혜교의 소속사 관계자는 3일 이데일리 스타in에 “2일 법원에서 허위사실을 인터넷에 올린 네티즌에 대해 벌금형이 내려진 것을 확인했다”면서 “일부 네티즌은 100만원 벌금형을 받은 것으로 알고 있는데, 법률대리인을 통해 구체적인 내용을 통보받아야 정확히 알 수 있을 것 같다”고 말했다. 이 관계자는 이어 “법원에서도 사실과 다른 내용으로 송혜교가 피해를 입었다는 것을 확인해준 것도 의미가 있다”며 “앞으로 허위사실을 퍼뜨리는 것에 대해서는 적극적으로 대처하겠다”고 덧붙였다.
宋慧乔的公司的有关人员在3日的edaily starin中表示“确认2日在法院审理中，对把虚假消息上传到网络的网民采取罚款的刑罚”，并阐明“得知一部分网民受到了100万的罚款，通过法律代表人通报具体的内容才能明确地了解情况。”该有关人员接着说到“在法庭上，明确宋慧乔因这些有违事实的内容而受到伤害也是很有意义的”，他还补充道“以后将积极应对虚假消息扩散的情况。”


송혜교는 2008년 9월부터 2011년 12월까지 개인 블로그 등 인터넷상에서 허위 사실을 퍼뜨린 혐의로 40여 명의 네티즌을 고소한 바 있다. 검찰은 이들 중 혐의가 입증되고 신분이 확인된 24명을 약식기소했다. 이들은 대부분이 20∼30대 회사원이었고, 의사도 있었다. 앞서 검찰은 당시 지속적으로 루머를 유포한 3명에게는 벌금 100만 원, 나머지는 벌금 50만 원과 70만 원에 약식기소한 바 있다.
宋慧乔以从2008年9月起到2011年12月在其个人博客等网络上扩散虚假消息的嫌疑，向40多名网民提起诉讼。检察官对这些人中被指证且确认身份的网民提起简单诉讼。这些人大部分都是20～30岁的公司职员，也有医生。事前，检察官对当时持续性的散布谣言的三人采取罚款100万韩元的诉讼，剩下的将采取50万元和70万元的简单诉讼。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。