恋爱学的概论有很多关键词，原谅、宽恕、珍惜……，恋爱也好，婚姻也罢，感情是经营，是维护，是两个人之间偶然和必然的缘分使然。

【且行且珍惜- 缘由】
且行且珍惜，2014年3月31日马伊琍微博回复丈夫文章出轨事件微博：恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。一时网络疯传，大家纷纷模仿造句，形成特有的“伊琍体”。

【且行且珍惜- 出处】
出自于《辞海》：“看山思水流，触景进乡愁，问君意随流，绵愁几时休，念己勿念欲，行己知行义，相离莫相忘，且行且珍惜。” 其中“相离莫相忘，且行且珍惜”， 意思是：虽然我们相互道别，但是请不要忘记一起走过的日子，不管走了多远,不管分开多久，都要珍惜曾经一起度过的岁月。

【且行且珍惜- 韩语怎么说】

缘由、出处和意思都了解了，但是要翻译得传神到位就有些难度哦！几位热心沪友的翻译供大家参考一下，看完也可以来试着翻译的哦~

恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。

1.사랑은 쉬워도 결혼은 결코 쉽지가 않습니다. 함께 걷는 동안 서로를 소중히 여겨야 합니다.

2.사랑은 쉽게 시작되지만, 결혼은 쉬운 일이 아닙니다. 늘 함께 하면서 사랑하는 사람을 아껴주어야 합니다.

3.연애는 누구나 하는 쉬운 일이지만, 결혼은 누구나 할 수 있는 쉬운 일이 아닙니다. 때문에 언제나 소중히 생각해야 합니다.

4. 연애는 쉬워도 혼인은 쉽지 않습니다. 소중한 사람과 함께 노력해야 합니다.

【且行且珍惜- 韩语爱情箴言】

学习一下韩语里那些优美的爱情箴言吧~不管发生什么事情，在爱情都需要有一颗宽广、智慧的心灵。

1. 사랑한다는 건 서로의 마음을 향해 끊임없이 걸어가는 것입니다.

2. 사랑을 할 때 조건을 보고 사랑을 하게 되면, 그 조건 때문에 나중에 헤어지게 됩니다. 사랑은 "무조건"으로 하는 것입니다.

3. 사랑에서 용서는 힘든 일이 아닙니다, 마음 속의 방 한칸만 내주면 되는 것입니다. 

 且行且珍惜- 英语/日语/韩语/西班牙语/德语/俄语/怎么说？点击这里去论坛围观>> 

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

查看相关内容