1. 눈가에 페이스 크림이나 로션은 NO!
1.对给眼睛涂面霜或乳液说不

얼굴 피부는 눈가의 피부보다 두껍고 콜라겐이 풍부하며 피지 분비도 왕성합니다. 따라서 얼굴에 바르는 크림이나 로션은 아이 제품과는 달리 안과 테스트를 거치지 않은 성분도 들어 있기 때문에 눈가에 바르기에는 적합하지 않아요. 클렌징 크림이나 클렌징 오일로 얼굴을 닦아 내면서 눈가까지 함께 비비는 것도 눈가 피부에는 치명적입니다. 눈은 예민한 기관이라 자극을 쉽게 받고, 세포막을 다른 점막이 둘러싸고 있어서 오일 성분으로 인해 부어오를 수도 있습니다. 그러므로 눈가에는 반드시 안과 테스트를 거친 아이 전용 클렌저와 아이 제품을 사용하세요.
脸部肌肤比眼周肌肤厚，胶原蛋白丰富，皮脂分泌旺盛。因此擦在脸上的面霜或乳液与眼部产品不同，还含有没经过眼科测试的成分，所以不适合涂抹在眼周。用洗面奶或卸妆油擦脸的时候，连带着眼周一起揉擦的话会对眼周皮肤造成致命伤害。因为眼睛是个非常敏感的器官，所以很容易受到刺激，其他黏膜包裹住细胞膜，就可能因为油份而肿。因此请在眼周使用经过眼科测试的眼部专用卸妆品和眼霜。

2. 매일 꼼꼼하게 체크하고 케어하기
2.每天仔细检查细心呵护

눈가는 보호막도 거의 없는 얇은 종이 같은 피부로 이루어진 데다 수많은 표정을 드러내다 보면 아직 어린 피부라도 눈에 띄는 깊은 주름이 생깁니다. 어느 누구도 ‘주름진 표정’으로 마음의 창을 열고 싶지는 않을 것입니다. 눈가 피부는 매일매일 꼼꼼하게 체크하고 케어해야 합니다. 모든 것은 예방이 최고라는 걸 잊지 마세요.
眼周几乎没有什么保护膜，肌肤如一张薄纸，再加上人每天都有无数的表情，所以哪怕是年轻的肌肤，也会生出显眼的皱纹。谁都不想用“满是皱纹的表情”来打开心灵之窗。眼周肌肤需要每天仔细检查细心呵护。别忘了所有事物预防是最重要的。

3. 표정이 풍부할수록 관리에 더 신경 쓰기
3.表情越丰富就越需要费心管理

표정이 풍부해서 매력적이지만 거울을 볼 때마다 진한 주름이 거슬린다면 눈가 피부 관리에 더 힘써야 합니다. 젊었을 때는 귀엽다고 칭찬받던 눈웃음이 나이가 들면 까마귀 발자국처럼 양쪽 눈가에 강한 자국을 남기기 때문입니다.
虽然表情丰富的人有魅力，但如果在照镜子时看到刺眼的皱纹的话，就需要对眼周肌肤护理更费点心了。因为年轻时常被夸可爱的笑眼，随着年龄的增长，会像足迹一般在两眼周留下深深的印迹。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。