无论何种玩笑都可以被接受的愚人节，明星们是如何度过的呢？面对愚人节，明星们的态度也是各不相同，有的享受于此，有的则是嘱咐大家不要乱开玩笑。让我们看看哪些明星是充满才智的“调皮鬼”，哪些是正直的“概念明星”~

어떤 거짓말도 용서받을 수 있다는 만우절, 스타들은 어떻게 만우절을 보내고 있을까.
无论何种玩笑都可以被接受的愚人节，明星们是如何度过的呢？

역시 만우절에는 거짓말이 제맛이다. 다비치 이해리, 2AM 정진운, 팬텀 키겐, 범키 등은 거짓말로 팬들을 깜짝 놀라게 했다.
愚人节果然玩笑才是王道。Davichi李海丽，2AM郑珍云，Phantom的Kiggen，BUMKEY等的玩笑都让粉丝们吓了一跳。

이해리는 자신의 트위터에 "만나기만 하면 싸우고 우리가 어쩌다 이렇게 됐지. 절대 이런 일 없을 줄 알았는데 이제 정말 지쳐. 지금 내가 하는 말 네가 알아들을까? 여기까지야 강민경, 네가 너무 싫어"라고 두 사람의 불화를 언급했다. 그러나 이해리의 글은 세로로 읽으면 '만우절이지여'가 되는 만우절 장난이었던 것. 강민경은 이해리의 만우절 장난에 "휴, 고작 한다는 게"라고 심드렁한 반응을 보여 웃음을 자아냈다.
李海丽在自己的推特上提及两人的不合“只要见面就吵架，为什么会变成这样。曾经以为绝对不会有这样的事，但现在真的厌倦了。现在我说的话你都明白吗？到此为止，姜敏京，太讨厌你了！”。但是将她的留言竖着看的话就变成“是愚人节”（类似藏头诗），只是愚人节玩笑而已。姜敏京对李海丽的愚人节玩笑说道“哎，只是这个程度”，冷淡的反应也让人发笑。

팬텀의 키겐은 "4월에 나오는 팬텀 정규 앨범 활동을 마치면 저 결혼합니다. 더 이상 미룰 수 있는 나이가 아니라…여러분 축복해 주세요. 신부는 3세 연하의 금융 쪽에서 종사 중인 일반인이며, 사흘 전 클럽에서 만나 사랑을 키워왔습니다"라고 만우절을 맞이한 깜짝 결혼 발표로 팬들을 놀라게 했다.
Phantom在Kiggen上写道“四月发表的Phantom的新专辑活动结束后我要结婚了。是无法再推迟的年龄了...请大家祝福我。新娘是3岁年下的从事金融业的一般人，三天前在酒吧相遇相爱”，为迎接愚人节做出的突然结婚宣言让粉丝们惊讶。

재치 넘치는 만우절 유머도 눈길을 끌었다.2AM 정진운은 "제가 춤을 추기 시작하면 2PM 형들이 저한테 막 춤 가르쳐 달라고 합니다. 막말 좀 할게요"라고 만우절 맞이 개그로 웃음을 자아냈다.
充满才智的愚人节幽默也吸引了大家的视线。2AM郑珍云“我开始跳舞的话2PM哥哥们就让我教他们跳乱舞。那让我说说脏话吧。”顺应愚人节的幽默也让人发笑。

윤종신, 투개월, 박지윤, 김예림 등의 소속사 미스틱89는 만우절을 이용한 신선한 홍보로 눈길을 끌었다. 미스틱89는 만우절을 맞이해 종합엔터테인먼트 기업이 아닌 종합식품기업으로 거듭났다.미스틱 89는 "2014년 4월 1일부로 식품 사업에 진출함을 알려드립니다.기대해주세요"라고 웃음을 선사했다.
尹忠信、两个月、朴志胤、金艺琳等歌手的所属社Mystic89借用愚人节话题的新鲜宣传吸引了眼球。Mystic89为了顺应愚人节将综合娱乐经济公司重新改成综合食品企业。Mystic89的“2014年4月1日开始将进军食品产业以此告知。敬请期待。”的话带来欢笑。

지나친 만우절 장난을 염려하는 '개념돌'들도 눈에 띄었다. 비스트 요섭은 "만우절, 서로 상처가 되지 않는 선을 지키면 참 재미있는 날! 장난전화 금지. 특히 경찰서나 소방서에 장난전화하는 건 정말 금지. 그런 몰상식한 장난하는 사람 없겠죠?"라고 글을 올렸고, 백퍼센트 종환은 "만우절에 허위신고 하고 그러면 안 되는 거 알죠? 대신 내가 다 속아줄게요. 나한테 합시다"라고 팬들에게 당부의 말을 전했다.
担心过分的愚人节玩笑的“概念偶像”们也映入眼帘。BEAST的耀燮上传了“愚人节，如果坚守不给对方带去伤害的底线的话，真的是有趣的日子！禁止玩笑电话。特别是向警察局或是消防所打玩笑电话必须禁止。应该没有开这种无知玩笑的人吧？”这样的文字。100%的钟焕向粉丝们转达了嘱咐：“知道愚人节是不能虚假申告的吧？我做为替代来让大家骗，对我开玩笑吧”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多相关文章>>