爱情里如果犯了错，就要承认错，还要知悔改。看了文章童鞋的忏悔书之后，觉得也有必要顺便学习一下情侣之间相互认错道歉时除了“미안해（对不起）”还能用韩语怎么说~

真情流露版~♥

내가 용기가 없어서 이렇게 편지로라도 쓸께 용기없는 날위해 마음 넓은 너가 이해해줘
因为没有勇气我只能这样写信给你，没有勇气的我，希望善解人意的你能理解

예전일은 정말 미안했어 100번 사죄할께
以前的事情真的很对不起，在此谢罪100次

염치없지만 내부탁좀 들어줄래?
知道我厚颜无耻，但你能不能答应我的请求？

예전처럼만 지내구 나 앞으로 이런일 절대로 없게 하도록 노력할께
我们像原来那样相处吧，我保证以后再也不会发生这样的事情

서로 소중하다는 것을 알게 되었으니 이제부터 잘 지내보자
都知道了对方的珍贵，现在开始我们好好相处吧

调皮撒娇版~♥

TO 나의 반쪽에게
致我的另一半

ㅠ.ㅠ 쟈기 미안해
ㅠ.ㅠ亲爱滴，对不起

나 생각할께 많아서 요즘 쟈기 생각을 못하고 있쪄
最近因为需要考虑的事情太多没来得及想你

매일 미안하다고 말하고 싶은데 하루하루가 지나갈수록
每天都想和你说，但是随着一天一天过去

마음속으로만 외치는것 같어
好像都只是在心中呐喊而已

내 머리속에 있는 복잡한 생각들을 빨리 지우고 빨리 자기 곁에 가고 싶은데
想把脑中的复杂想法抛到一边回到你身边

그게 내뜻대로 되질않어
但事情不如我愿

나 복잡한 생각들 하루빨리 정리하고 자기 옆으로 후다닥 뛰어갈께
我会整理我的杂念尽快飞奔到你身旁

그때까지 쫌만 기다려줄수 있찌???
你可以等我到那个时候吧？？？

그때되면 자기 무~지 무~지 사랑해줄꼐~♥
到那时候我会非~常非~常爱你的~♥

사랑하고 미안해~♥
对不起，我爱你~♥

-자기의 반쪽이-
-你的另一半-

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。