삼성전자 최신형 스마트폰 갤럭시S5가 27일 조기 출시돼 관심을 모으고 있다.
三星电子最新型智能机GALAXY S5于27日面市，引发关注。

SK텔레콤은 27일 오후부터 갤럭시S5를 판매한다고 밝혔다. 갤럭시 S5의 출고가는 86만6800원이며, 차콜 블랙과 화이트 컬러 모델부터 우선 출시된다.
SK Telecom27日下午开始出售GALAXY S5。GALAXY S5的出库价格是86万6800韩元，先出了木炭黑和白色两款。

SKT는 오는 5월19일까지 갤럭시S5를 구매하는 모든 고객에게 단말기 가격에서 10만원을 할인하는 프로모션을 진행한다.
SKT即日起至5月19日，将进行给购买GALAXY S5的所有顾客在刷卡价格上减价10万元的促销活动。

갤럭시S5는 전국 3천여 SK텔레콤 매장과 온라인 공식 대리점 T월드 다이렉트를 통해 이날 오후부터 구매할 수 있다.
今日起在3千多家SK Telecom和网上官方代理店T world direct可购买到GALAXY S5。

현재 KT와 LG유플러스의 영업정지기간인 만큼 갤럭시S5는 당분간 SK텔레콤에서만 개통할 수 있다.
现在KT和LG U PLUS正处于停止营业期间，因此目前GALAXY S5只能在SK Telecom开通。

갤럭시S5는 우선 화면을 키우고 보안성 강화를 위해 지문인식 기능을 탑재한 점이 특징이다. 또한 다양한 카메라 기능 등 사용자 편의성 부분에 초점을 맞춰 호평을 얻고 있다.
GALAXY S5首要的特点是为了保证画面和强化安全性而装载了指纹识别功能。并且在丰富的相机功能等消费者便利性部分下工夫，得到了好评。

갤럭시S5는 5.1인치 풀HD(1920x1080) 대형 디스플레이와 2.5GHz 쿼드코어 스냅드래곤, 메모리 2GB램이 장착됐다.
GALAXY S5配有501英寸全高清（1920×1080）超大显示屏和205GHz CPU主频，2GB内存卡。

뿐만 아니라 업계 최초로 1600만 화소 아이소셀(ISOCELL) 방식의 카메라를 탑재해 눈길을 끌었다.
而且配有业内最领先的1600万像素ISOCELL方式的相机，引人注目。

특히, 갤럭시S5에는 지문 스캐너가 탑재돼 잠금 화면 해지, 갤러리 내 사진 보호 등을 설정할 수 있다. 지문 인식을 통한 모바일 결제 서비스도 지원해 개인정보를 더욱 안전하게 관리할 수 있다.
尤其GALAXY S5带有指纹扫描系统，可以设定解锁画面和保护GALAXY内的照片。还支持用指纹结算手机服务，可以更加安全地管理个人信息。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。