韩国总统朴槿惠在3月20日以青瓦台为主导的“规制改革终极讨论”会议上突然提及“中国消费者想要购买韩国电视剧中出现的衣服，比如千颂伊大衣，登陆韩国购物网站后发现需要电子证书，导致无法购买”，吸引了人们对这一问题的关注。那到底电子证书为何物，为什么它又会引起这么多关注呢？

根据现有的相关规定，若想在韩国购物网站购买东西，必须进行韩国手机号码或电子证书来确认本人身份，并需要下载控件，在购买物品的阶段还需要使用电子证书（购买物品超过30万韩元时），使外国人和居住在海外的韩国人无法购买。

在韩国，电子证书是韩国当地各大银行或证券公司为方便在网上交易时确认本人身份而签发。也就是说，若没有在韩国当地银行或证券公司开户，则基本上是无法获得的。

事实上，现如今‘韩流’文化大肆席卷全球，这也带来了对于韩国商品的强大需求，而因为各种复杂的进口程序与价格等原因，有许多消费者已经无法满足于正常进口入境的韩国产品，而转而转向了直接从韩国网站购买韩国商品。对于这种趋势，韩国的许多大型购物网站、新闻网站等也适时推出了海外配送等服务。但是因为受制于韩国政府的各种限制，这种发展模式也陷入了困境，很多网站也开始和规定打起了‘擦边球’。因此，韩国的财界与流通企业，乃至于韩国的一般老百姓一直强烈要求对现行的电子结算系统进行改进。

对此，在总统朴槿惠提及过‘千颂伊大衣’的下一天，韩国金融委员会相关人士便表示“正探讨相关方案，使外国人不用下载控件(active X)或电子证书也可以登陆韩国购物网站，通过输入VISA、Master等国际通用信用卡卡号购买物品”。他表示“金融当局对引进这种方法已经探讨了相当长一段时间，现在只需要与其他政府部门达成协议，完成附带程序，预计上半年内就可以实施”。根据该负责人的计划，预计外国人在今年上半年内就可以直接通过网络购买“千颂伊大衣”。

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。