배우 김수현이 글로벌 브랜드 코카콜라의 얼굴이 됐다.
金秀贤成了世界品牌可口可乐的代言人。

김수현은 최근 중국 내 코카콜라의 CF모델로 발탁됐다. 이미 계약을 마친 김수현은 오는 5월 촬영을 진행한다. 이 CF는 하반기부터 중국 전역에 공개될 예정이다.
金秀贤最近被选为中国地区可口可乐广告代言人。已经签约完毕，金秀贤将会在5月份进行广告拍摄。这个广告预计下半年将在全中国公开。

글로벌 브랜드인 코카콜라는 각국마다 다른 모델을 쓰고 있다. 특히 13억 인구가 사는 중국은 코카콜라의 가장 큰 시장인 만큼 CF모델 선정에 각별히 신경을 기울인다.
世界品牌可口可乐在每个国家都启用不同的代言人。尤其具有13亿人口的中国市场是可口可乐的最大市场，所以在选择广告模特方面也特别费心。

김수현의 코카콜라 CF 모델 발탁이 더욱 눈에 띄는 이유는 코카콜라가 내세우는 ‘품목 제한 룰’까지 깼기 때문이다. 세계에서 가장 유명한 음료인 코카콜라 측은 자사 광고 모델이 되면 타사 음료 CF 출연 금지를 전면에 내세운다. 단순히 탄산음료 뿐만 아니라 생수 커피 유제품까지 제동을 건다.
金秀贤被可口可乐选为广告代言人之所以备受瞩目，是因为打破了可口可乐惯有的“产品限制规定”。作为世界上最有名的饮料，可口可乐方面规定被选定的广告模特禁止代言其他公司的饮料。不只是碳酸饮料，还包括矿泉水、咖啡、乳制品等。

하지만 김수현은 코카콜라 측으로부터 생수 커피 유제품 3가지 품목 모두 출연 가능하다는 합의를 이끌어냈다. 김수현을 붙잡기 위해 파격적인 제안을 내건 셈이다. 한 광고 관계자는 “코카콜라의 라이벌 업체의 음료만 아니면 괜찮다는 답변을 받았다. 코카콜라의 위상을 고려했을 때 대단한 배려다. 여러 광고 에이전시가 경쟁을 벌이며 김수현과 코카콜라 사이에서 힘들게 얻어낸 결과”라며 “그만큼 중국 내 김수현의 위상이 대단하다는 것을 알 수 있다”고 전했다.
但金秀贤和可口可乐方面达成协议，允许他代言矿泉水、咖啡、乳制品3种饮料。这可以看成可口可乐为招揽金秀贤而做出的破例提议。某广告相关人员说：“对方回复说只要不是可口可乐竞争对手的饮料就没关系。考虑到可口可乐的地位，这可以说是一个特别的照顾。各广告代理商进行了激烈竞争，最后金秀贤和可口可乐好不容易达成了这一结果。同时也显示出了金秀贤在中国的地位。”

김수현은 코카콜라 외에도 중국 내 유수의 업체로부터 러브콜을 받고 있다. 김수현의 소속사 키이스트 관계자는 “코카콜라 측과는 합의를 마쳤다. 유제품 등 이미 CF 출연 계약을 마친 곳도 있고 현재 진행 중인 곳도 있다. 중국 내 김수현 열풍이 상상 이상이다”고 밝혔다.
除了可口可乐外，金秀贤还接到了中国某矿泉水公司的邀请。金秀贤的经纪公司keyeast相关人员说：“已经和可口可乐达成了协议。乳制品等方面的产品，有一些之前已经签订了合约，现在也有正在讨论中的合约。金秀贤在中国的人气超出想象。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。