李孝利公布了位于济州岛的新婚房画报，结婚后的她不仅有爱情的包围，还有济州岛美丽自然风景中的恬静生活。如此热爱自然的她在传达亲环境理念的同时也讲述了自己急着结婚的原因。

가수 이효리가 제주도 신혼집을 풍경으로 촬영한 화보를 공개했다.
歌手李孝利日前公布了以济州岛的新婚房为背景的画报。

이번 화보는 이효리의 신혼집이 있는 제주도에서 촬영이 진행됐다. 특히 화보에는 이효리의 친환경 라이프 스타일과 아름다운 집에서의 신혼 생활을 엿볼 수 있어 시선을 모은다. 여기에 이른 봄이 찾아온 제주의 풍경도 고스란히 담겨 있다.
此次画报的拍摄在李孝利位于济州岛的新婚房进行。尤其是画报中李孝利的亲环境生活格调和美丽房子中的新婚生活吸引了诸多视线。画报将早春的济州风景也一起拍了进去。

화보 촬영과 함께 진행된 인터뷰에서 이효리는 "지구를 위해 좋은 일을 한 가지라도 하면, 자존감도 높아질 수 있다"며 "밭에 유채를 심었는데 올해부터는 본격적으로 농사를 지어보고 싶다"고 새로운 계획을 전했다.
在拍摄画报时李孝利也接受了采访，讲到“能为地球做哪怕一件好事，也能帮我提高自尊感”，也透露了自己“已经在田地里种了些油菜，打算今年正式开始种地生活”的计划。

또한 이효리는 제주 집이 완성되는 시점에 맞춰 결혼을 했다고 밝힐 만큼 신혼집에 대한 애정을 드러냈다. 이효리는 "혼자서는 제주에 내려오지 못했을 것"이라며 "오빠(이상순)도 제주로 내려오고 싶어 했다. 결혼을 빨리 하고 싶었다기보다는 빨리 제주로 내려오고 싶어서 결혼을 빨리 했다"고 밝혔다.
同时李孝利还透露结婚的时间也是配合了济州岛新婚房完工的时间，以此体现除了她对新婚房的喜爱之情。李孝利还补充说：”我一个人可能不会来济州岛生活，但是哥哥（李常顺）也想来济州岛。与其说是急着结婚，不如说是因为急着来济州岛生活而把结婚提前了。“

그는 "'내가 행복해지려면 어떻게 해야 하나'라는 생각을 했다"며 "많은 걸 경험해봤지만 진짜 행복은 자기가 하고 싶은 것을 자기 마음대로 할 수 있을 때, 그런 자유가 있을 때인 것 같다. 제주에 내려온 후에는 '해 시계'처럼 날이 밝으면 일어나고, 해가 지면 잠든다"고 행복한 일상을 이야기했다.
她说：”我想过‘为了幸福我应该怎么做’“，还透露了“经历过了很多事情，真正的幸福是能随心所欲地做自己想做的事情，拥有那种自由的时候。来到济州岛生活之后，就像‘太阳时钟’一样天亮了就起床，天黑了就睡觉”的幸福日常生活。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。