每个对自己的性格都不一定有真正的了解哦，来测测自己真实的内心吧，你是不是一个有心机的人呢？

Q. 마라톤 경주에서 1등으로 달리던 여자 선수가 갑자기 고통스러운 표정을 짓더니 결국 1등으로 골인하지 못했습니다.그녀는 왜 그랬을까요?
1. 속도 조절을 잘못해서 쓰러졌다
2. 다리를 삐었다
3. 도중에 코스를 잘못 들었다
4. 화장실이 급해서
问：在马拉松赛跑中跑在第一名的女选手流露出难过痛苦的表情，并且最后没有得到第一。你觉得她是怎么了？
1.没调节好速度摔倒了
2.崴到脚了
3.中途跑错跑道了
4.急着上厕所

测试结果如下：

1.심술 NO! 당신은 다른 사람에게 싫은 소리를 하거나 심술을 부리지 못하는 사람입니다.웬만한 일은 웃음으로 넘기는 여유를 가진 당신에게 곧 좋은 일이 생길 거에요.
1.你完全没有心机！你不会讨厌别人，也不会耍心机，一般对什么事都一笑而过，这样的你很快会有好事发生。

2.싫어하는 사람에게만 심술을 부리는 당신은 좋고 싫음이 강한 사람입니다.이를테면 '모 아니면 도' 라는 성격. 하지만 상대방의 진짜 모습을 보지 못하고 오해하는 경우도 있으니 색안경을 벗도록 해요.
2.你只对你讨厌的人耍心机，是一个爱憎分明的人。性格黑白分明。但是有时候会不了解对方的真正一面而误会对方，请注意不要对人有偏见。

3.남이 잘 되는 것을 보면 참지 못하는 타입. 늘 경쟁심에 시달려 상대방을 견제하지요.이제는 친구에게 좋은 일이 생기면 진심으로 축하해주는 넉넉한 마음을 가지도록 하세요.
3.你属于见不得人好的性格。充满竞争心理，想要牵制对方。如果朋友有什么好事，请学会以宽大的胸怀真心为TA祝贺。

4.최고 심술왕! 놀부가 '형님' 하겠어요. 자기밖에 모르는 냉정한 성격의 소유자입니다.자기 이익만 챙기지 말고 다른 사람을 따뜻하게 챙겨 보세요.
4.你是最有心机的人！简直是心机之王。性格很冷酷自私。请不要只顾自己的利益，也温暖地为别人着想一下吧。

知识点学习：
표정을 짓다：做表情  另外还有미소를 짓다 露出微笑
심술을 부리다：耍心机
색안경 벗다：脱下有色眼镜

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>