3月过半，新生们是否还在为每天该穿什么而苦恼呢？为了不被人看成是老土俗气的菜鸟，就是不懂时尚的亲们也要好好观察下那些充当时尚先锋的明星们是如何穿衣打扮的，并从中挑选出适合自身的风格哦。

3월, 부푼 맘을 가득 안고 입학한 새내기들의 대학생활이 본격적으로 시작됐다. 매일 교복만 입던 새내기들에게 다음 날 무엇을 입을지는 그들에게 닥친 가장 큰 고민거리 중 하나다. 자칫 성숙해 보이려고 과한 색상과 패턴의 의상이나 부담스럽게 화려한 액세서리로 스타일링하려 한다면 '촌스러운 새내기'로 기억될지도 모르는 일. 스타일리시한 신입생, 옷 좀 입는 새내기가 되고싶다면 이 글을 주목하자. 대학 패션에서 가장 필요한 아이템을 선정해봤다.
3月，带着激荡的心情入学的新生们正式开始大学生活。明天该穿什么成了这些之前每天都穿校服的新生们最为苦恼的问题之一。为了看起来成熟使用颜色鲜亮或新潮的款式甚至是过分华丽的饰品的话，一不小心就会给人留下“俗气的菜鸟”的形象。想要成为时尚并懂得穿衣的新生，就请好好看一看这篇文章吧。我们挑选出了打造校园时尚的必备单品。

◇ 기본 중의 기본, 화이트 블라우스
◇ 基本中的基本，白色女式衬衫

갑자기 자유가 주어져 무슨 아이템부터 사야할지 감이 오지 않는다면 화이트 블라우스부터 장만하는 것을 추천한다. 가장 기본적인 아이템이기에 하의에 받쳐 입기도 쉽고 아우터나 액세서리와 무난하게 매치 가능하다. 흰 블라우스 코디는 신경 쓴 듯 안 쓴 듯한 무심하지만 트렌디한 느낌이 포인트다.
突然从校服的束缚中解脱获得自由的新生们如果实在想不到该先买什么单品，我推荐大家不妨先挑几件白色女式衬衫吧。白色女式衬衫作为最基本的单品，既容易搭配下衣，也不难搭配外套和饰品。白色女式衬衫穿上身给人一种漫不经心却时髦的感觉。

매일매일 다른 옷을 입는 것에 익숙지 않은 새내기들은 실패 확률이 적은 하얀색 블라우스를 선택해 H라인 스커트부터 청바지까지 다양한 하의와 함께 연출해보자. 특히 '피겨여왕' 김연아, 배우 고준희, 그룹 에프엑스의 크리스탈 같은 패셔니스타들처럼 데님에 흰 블라우스를 매치한다면 가장 심플하고 자연스러운 새내기로 등극할 수 있다.
对于不擅长每天都换装的新生们，选择减少搭配失败概率的白色女士衬衣配上直筒短裙和牛仔裤等多种服饰。特别是像花样滑冰女王金妍儿、演员高俊熙、女团f(x)的Crystal等时尚明星一样搭配上牛仔裤的话才是最为简洁自然的新生形象。

◇ 대학생의 필수 아이템, 스트라이프 티셔츠
◇ 大学生们的必备单品，条纹衬衣

캠퍼스를 둘러보면 놀라울 정도로 많은 학생들이 스트라이프 티셔츠를 입고 있는 광경을 볼 수 있을 것이다. 그만큼 스트라이프 티셔츠는 흔한 아이템이지만 동시에 대학생들에게 가장 필요한 의상으로 자리매김한 지 오래다. 특히 스트라이프 티셔츠의 장점은 경쾌한 유니섹스 코디를 할 때 안성맞춤이라는 것. 따라서 아직 여성스러운 스타일이 부담스럽거나 활동성이 많은 새내기들에게 적극 추천한다.
在大学校园里打转，会惊讶地发现许多学生都穿着条纹衬。这说明了条纹衬虽然是很常见的单品，但同时也证明了条纹衬成为大学生最需要的服饰已经很久了。特别是条纹衬的长处是正适合中性打扮时使用。因此积极推荐那些到现在还不适应女性化风格或活动性强的新生们人手一件条纹衬。

스트라이프 티셔츠는 심플한 이너로도 포인트 의상으로도 손색이 없어 화이트 블라우스에 버금가는 활용도를 자랑한다.  얇은 셔츠의 형태로도 니트의 형태로도 줄무늬 패턴은 어디에나 존재한다. 소재도 스트라이프의 간격도 가지각색이라 다양하게 골라 입는다면 편안하고 자유분방한 스타일을 추구할 수 있다.
条纹衬无论是作为单纯的内服或特色服装都毫不逊色，是活用度仅次于白色女士衬衣的单品。无论是薄衬衫还是针织衣上，到处都能看到条纹图案的身影。材质和条纹间隔大小五花八门，所以随心挑选搭配的话能打造出舒适而狂放不羁的风格。

◇ 멋스러운 데님 패션
◇ 帅气的牛仔时尚

데님 패션은 대학생들의 전유물이라 해도 과언이 아니다. 데님 코디는 풋풋한 새내기의 발랄함을 살리고 패셔너블한 모습까지 더할 수 있는 룩을 연출한다. 배우 고아성처럼 데님 팬츠에 편안한 민소매 셔츠와 체크 남방을 걸쳐 시크한 분위기를 자아내거나 데님 스커트를 착용해 러블리한 매력을 뽐내보자. 패션에 관심이 많고 도전 정신이 투철한 신입생이라면 소희처럼 '청청패션'이라 불리는 올데님룩을 시도해 산뜻한 이미지를 어필하는 것도 좋다.
就算说牛仔时尚是大学生们的专有物也一点都不过分。牛仔装束不仅能让清新的新生们显得朝气蓬勃，同时也更加彰显时尚风情。演员高雅星下身穿着牛仔九分裤，上身穿着舒服的吊带背心，配着短袖衬衫，显得别致帅气，而搭配上牛仔短裙则显得很可爱秀气。如果是关注时尚并且具备挑战精神的新生的话，就像昭熙一样尝试下全牛仔装，打造出清爽宜人的形象也是个不错的选择哦。

◇ 남학생들의 워너비 캠퍼스룩
◇男学生们想要的校园装

남자 신입생들에게도 대학 패션은 어렵기 마찬가지다. 그러나 기본 아이템들을단정하고 깔끔하게 코디한다면 여학우들의 관심을 독차지하는 건 시간문제다. 남학생들에게 가장 추천하고 싶은 패션은 적당한 핏의 청바지를 착용하고 밑단을 롤업하는 코디다. 여기에 그룹 빅뱅의 지드래곤이나 배우 박해진처럼 포인트로 스트라이프 셔츠와 모던함이 돋보이는 재킷이나 트렌치코트를 착용한다면 그야말로 '퍼펙트'하다. 과하지 않으면서도 스타일리시한 새내기 패션을 완성해보자.
对男学生们来说，搭配出一身校园时尚也是件难事。但是只要基本单品搭配得整齐干净的话，获得女学生的关注不过是时间问题罢了。这里最想向男生们推荐穿上长度适宜的牛仔裤后再把裤腿上卷。像男团Bigbang的G-Dragon或演员朴海镇一样用条纹衬做亮点，再配上彰显时尚的上衣或风衣就真的是完美了，是既不显得过分又显得时髦的新生时尚。

单词学习

스트라이프：（=stripe）条纹

유니섹스：（=unisex）无性别的、男女皆宜的

트렌치코트：（=trench coat）风雨衣

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。