编辑点评：很多人对于金贤重的印象可能还是《花样男子》中那个温柔体贴的智厚前辈，尽管他还挑战过其他角色，但是反应不是很理想。这次金贤重通过《感激时代》以硬汉变身，从收视率不断上升这点可以看出，金贤重已经从演技上得到了大众的认可。

‘감격시대’ 김현중이 살인적인 스케줄과 3월 꽃샘추위 속에서도 연기 의지를 불태우고 있다.
《感激时代》繁重的拍摄日程和3月春寒未尽的天气也无法阻挡金贤重如火般的演技热情。

김현중은 KBS2 수목드라마 ‘감격시대:투신의 탄생’(극본 박계옥, 연출 김정규)에서 불세출의 파이터 신정태 역을 맡아 호쾌한 액션 연기를 보여줘 호평 받고 있다.
金贤重在KBS2水木电视剧《感激时代：斗神的诞生》（剧本：朴继玉,导演 金正奎）饰演身手不凡的斗士，因展现出酐畅淋漓的动作演技得到了大众的好评。

사실 드라마가 뚜껑을 열기 전 많은 이들은 김현중이 150억 대작 드라마의 남자 주인공을 맡을 연기력이 있는지에 대해 반신반의했다. 전작 ‘꽃보다 남자’나 ‘장난스런 키스’에서 김현중이 보여준 연기력으로는 수목 미니시리즈를 이끌 수 없다는 것이 대부분의 시선이었다.
实际上在电视剧播出前，很多人对于担任150亿大制作电视剧主人公的金贤重的演技能否过关持半信半疑的态度。大部分的人因他前面出演的作品《花样男子》和《恶作剧之吻》认为金贤重展现出的演技不足以胜任水木短篇电视剧。

하지만 드라마가 시작된 후 시청자들의 반응은 180도 달라졌다. 강렬한 눈빛은 물론이거니와 액션 연기도 완벽하게 소화하고 있었기 때문. 풍차(조달환)와 아버지(최재성)의 죽음에 오열하는 모습은 시청자들의 심금을 울렸고, 상대 배우들과의 호흡은 쫄깃한 긴장감을 선사했다. 특히나 촌각을 다투는 살인적인 촬영 스케줄과 추위 속에서도 김현중은 전설의 주먹으로 성장해가는 신정태처럼 매 회 유연해지는 액션 연기와 섬세한 감정연기를 뽐내고 있다.
但是电视剧播放后观众的态度来了个180度大反转。因为他不仅有强烈的目光而且连动作戏都演绎得非常完美。风车（赵达焕）和父亲（崔宰诚）去世时他呜咽的样子扣动了观众的心弦，而与对手演员屏住呼吸针锋相对的场面提起了紧张感。特别是在分秒必争繁重严寒的拍摄日程里金贤重更像慢慢成长为“传说中的拳头”申正泰一样，每一次都展现出更加灵活的动作演技和越发细腻的感情演技。

‘감격시대’의 한 관계자는 10일 티브이데일리에 “촬영이 굉장히 타이트하게 진행되고 있지만 현장 분위기는 정말 좋다”며 “김현중은 액션 장면이 워낙 많이 체력적으로 좀 힘든 부분이 있기는 하지만 큰 부상은 없다. 최근 날씨가 부쩍 추워져 모래바람이 불고 있지만 워낙 단련이 많이 된 상태라 어려움 없이 촬영을 하고 있다”라고 전했다.
《感激时代》中的一位负责人10号在TVdaily上发言说道“虽然拍摄进行得非常紧凑但是现场气氛真的非常好”，“金贤重的动作戏场面虽然需要很多体力比较累的场面，但是他没有受到什么大伤。虽然最近天气非常寒冷风沙很多，但因他受到过很多锻炼，所以这种状态拍摄也是没有什么难度的"

사실 김현중은 현장에서 불평불만 없는 연기자로 유명하다. 함께 촬영을 했던 조달환은 티브이데일리와의 인터뷰에서 “현중이는 촬영 끝나고도 계속 보고 싶은 친구다. 나이는 나보다 어리지만 인성, 인격적으로 좋아서 존경한다”며 “그 친구의 행동, 마음에서 나오는 눈빛, 쓰는 말, 주변을 대하는 자세가 나보다 격이 높다. 그런 면을 존경한다. 이건 나만 생각하는 것이 아니다. 주변에 연기를 하는 동료 선배들도 현중이의 인격을 그렇게 평가한다”라고 극찬했다.
事实上金贤重是出了名的在现场不抱怨不苛刻。曾一起拍摄过的赵达焕在TVdaily采访中说道“贤重是就算拍摄结束了也还是想一直见面的朋友。虽然年纪比我小，但是因为演技非常好所以还是很尊重他”和“他的行动、看得到真心的眼神、说的话、对待周围人和事物的态度比我在行。在这些方面我很尊重他。这并不是只有我一个人这样想。周围一起演戏的同事和前辈都是这样评价贤重。”给了金贤重极高的称赞。

또 모일화 역 송재림은 지난 4일 진행된 기자간담회에서 “김현중은 현장에서 열심히 한다. 어제 뒤돌려차기를 하는 걸 봤는데 선이 참 아름답더라. 늘 인사를 하면 밝게 받아준다”며 “김현중은 긍정적이고 누구보다 열성적인 친구다”라고 현장에서 본 김현중의 실제성격을 증언했다.
扮演毛依花的宋彩玲在过去4日进行的记者会上说道“金贤重在现场很用心努力。昨天看了他的后回旋踢，曲线真的很好看。别人跟他打招呼的话总是很开朗的接受”和“金贤重很积极乐观认真的程度不会输给任何人”是在现场见到金贤重真实性格后说的证言。

그리고 파리노인 역의 박철민은 KBS ‘연예가중계’에서 “김현중이 춤을 배워서 그런지 무술을 빨리 익힌다. 동작이나 액션을 한 번 보면 바로 따라 하는 천재적인 능력이 있다”고 김현중을 칭찬했다.
还有苍蝇老人的扮演者朴铁民在KBS《演艺家中介》中称赞金贤重“不知道是不是因为金贤重学过舞蹈，武术总能很快的熟练起来。他具有动作或武术只看一遍就能马上跟着做出来的天才般的能力”。

한편 김현중 임수향 진세연 송재림 등이 출연하고 있는 ‘감격시대’는 종영까지 8회를 남겨놓고 있는 상황에서 수목극 시청률 1위 자리를 고수하고 있다.
另一方面，金贤重、林秀香、陈世妍、宋彩玲等出演的《感激时代》距离大结局只剩下8集，并占据着水木电视剧收视率1位的位置。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。