“延高战”(“高延战”)是韩国延世大学和高丽大学出于友善亲近的意愿下举行的体育比赛。比赛每年举行一次,每到这个时候连锁学校附近都是一片蓝红景象,甚是热闹。但是为什么有人叫它“延高战”,也有人叫它“高延战”呢?这其中的原因听小编慢慢道来~

在韩国,高丽大和延世大是势不两立的。两所学校在排名上不分高下,所以一直处于竞争关系,仿佛随时就能擦出战斗的火花。“延高战”(“高延战”)也应运而生,通过这场比赛,竞争关系的这两所学校的学生可以团聚,互相了解。比赛不仅是延大高大之间的战争,也吸引了全国人民的关注,据说“延高战”每年的战果会在电视台和报纸上进行报道。

为什么“延高战”、“高延战”两种说法呢?这是因为每年的比赛都会有双方学校轮流主办。那么比赛的名字就会将主办学校放在前面。如果是延世大主办,那就叫“延高战”,如果是高丽大主办,那就叫“高延战”。但是各自学校的学生们为了表示对自己学校的支持,通常是不会以这个标准来叫的,延世大的同学一定是说“延高战”,高丽大的学生一定是说“高延战”。

“延高战”(“高延战”)通常持续两天时间,在蚕室主竞技场进行,比赛项目有足球、篮球、棒球、冰球、橄榄球等5个。延大传统颜色为蓝,标志为雄鹰. 高大传统颜色为红,标志为猛虎.  可是为了削弱对方的气势,延大称高大为小猫,高大称之为小鸟。就如图片上看到的,观众席以正中间的过道为隔,两边分别坐着身穿各自学校代表色的统一服装进行应援。这个场景也是很壮观的!小编表示入场的时候看到这个场景真的是被各种震撼啊!

“延高战”(“高延战”)除了比赛项目本身,各自学校的应援也是很大的看点哦。除了各自学校的学生们在观众席上应援之外,也会在比赛场地旁各自搭建舞台,学校拉拉队也会在舞台上以各种方式带领观众席上的学生们一起应援。这种应援绝对是在国内看不到的!那种团结真的是发自内心的,否则怎么能这么多学生比赛全程不知疲倦的做到如此整齐划一的应援呢?韩国著名综艺节目《无限挑战》也在去年拍摄了“延高战”(“高延战”)应援特辑,成员们分为两队各自代表延大和高大,亲自学习拉拉队的各种舞蹈为比赛选手们加油打气。让我们通过视频来感受一下现场热烈的气氛吧!

这个视频是去年“延高战”小编在现场拍的哦~跳舞跳到一半突然出现穿白色大袍的男生是高丽大拉拉队队长,他突然出现是因为高丽大得分领先了,大家一起庆祝。中间不是小编手抖,而是旁边高丽大学生因为得分太兴奋撞到我啊!

除了现场应援以外,比赛开始前的一个礼拜左右,如果你去高大或是延大附近走一走,就能看到无数应援条幅,其中不乏以高丽大学校名的谐音来进行嘲讽的条幅。例如:“고대생과는 미팅사절”,这条延大的横幅意为“谢绝和高大生相亲”!

应援的众多学生中也不乏两校的明星学生们。去年的“延高战”是韩国著名艺术体操运动员孙妍在入读延大的第一次比赛,她也和普通延大学生一起身着蓝色T恤努力为自己母校应援。她也在应援舞台上一展舞姿,和学校拉拉队成员以及无限挑战部分成员一起带领延大学生们为场上的选手加油助威。另外,目前就读于高丽大国际研究生院国际合作系的韩流男子偶像组合2PM的成员泽演也悄悄地来到现场为母校应援。

相关阅读:

高延战 — 韩国顶尖大学之间的精神对决

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。