11日据金宇彬所属经纪公司SIDUS HQ的消息，金宇彬为了感谢支持自己的粉丝，报答他们对自己的热爱将于16日前举行首站为中国香港的亚洲粉丝见面会，目前的行程是中国香港、台湾、上海和泰国。

김우빈이 아시아 ‘WooRiBin’ 팬들과 만난다.
金宇彬将与亚洲的“WooRiBin”粉丝们见面。

11일 소속사 싸이더스HQ에 따르면 김우빈은 오는 16일 홍콩을 시작으로 본격적인 팬미팅 투어에 나설 계획으로 현재까지 홍콩, 대만, 상하이, 태국으로 일정이 예정돼 있다.
11日，据来自金宇彬所属公司SIDUS HQ的消息，金宇彬16日起就会正式展开以香港为首的巡回粉丝见面会。目前中国香港、台湾、上海和泰国排上了日程。

지난해 드라마 ‘학교 2013’, ‘상속자들’에 이어 영화 ‘친구2’까지 연속 흥행에 성공, 아시아 전역에 떠오르는 한류스타로 등극한 김우빈은 자신을 응원해주는 팬들의 뜨거운 사랑에 보답하기 위해 ‘Kim Woo Bin, The 1st Fanmeeting in Asia’를 준비했다.
去年继电视剧《学校2013》和《继承者们》以及电影《朋友2》的连续大热，金宇彬上升成为亚洲全境内新兴的韩流明星，这次的“Kim Woo Bin, The 1st Fanmeeting in Asia”是金宇彬为了感谢支持自己的粉丝，报答他们对自己的热爱而准备的。

앞서 지난달 투어의 첫 스타트로 서울 팬미팅을 개최, 3천여 명의 팬들과 팬클럽 ‘WooRiBin’ 창단식을 열고 뜻 깊은 시간을 보냈던 김우빈은 이후 홍콩, 대만, 상하이, 태국 등을 차례로 방문, 현지 팬들과 의미 있는 시간을 가지며 마음을 사로잡을 예정이다.
上个月巡回粉丝见面会的起点是在首尔进行的，金宇彬和3千多名粉丝举行了粉丝俱乐部“WooRiBin”的创立仪式，度过了意义深远的美好时间，此后他计划按顺序访问中国香港、台湾、上海和泰国等地，和当地粉丝度过有意义的时间并抓牢粉丝们的心。

이에 소속사의 한 관계자는 “드라마 ‘학교 2013’ 때부터 아시아 팬미팅 러브콜을 지속적으로 받고 있었다. 지난해 하반기 ‘상속자들’과 영화 ‘친구2’를 연속 흥행 시키며 팬들의 성원에 힘입어 아시아 팬미팅을 진행하게 됐다”고 밝혔다.
对此，金宇彬所属公司的一位相关人士表示：“自从电视剧《学校2013》后就持续不断地接到来自亚洲各地举办粉丝见面会的邀请。去年下半期的《继承者们》和电影《朋友2》的接连成功都仰仗于粉丝们的捧场，因此才进行亚洲巡回粉丝见面会的”。

이어 “다음 주에 있을 홍콩 팬미팅에서는 해외 팬들은 물론 국내 팬들의 문의가 빗발치는데 이어, 현지 언론매체들의 인터뷰 문의도 끊이지 않아 김우빈의 뜨거운 인기를 다시 한 번 실감하고 있다. 국내에 이어 해외에서도 많은 활동을 펼칠 예정이니 앞으로도 많은 응원과 관심 부탁드린다”고 전했다.
相关人士接着还表示：“关于下星期将举办的中国香港粉丝见面会，除了当地粉丝外，也有不少韩国国内的粉丝接二连三地询问详情，甚至也不断接到当地媒体的访问邀请，再次让人感受到金宇彬的高人气。金宇彬不仅在国内，甚至在国外也计划展开许多活动，往后希望大家给予他更多的支持和关注”。

한편 김우빈은 최근 차기작으로 김홍선 감독의 영화 ‘기술자들’ 출연을 확정 지었다.
一方面，金宇彬最近确定了下一部作品，他确定出演金洪善（音）导演的电影《技术者们》。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。