热门电视剧的女主人公用过的唇膏马上就会成为“大发”的时尚单品，导致该产品销售暴增到甚至有钱都买不到的境况。神奇的是就算没有揭晓是哪个品牌的产品，女性们只看颜色就能很快知道这是哪个牌子的产品哦！我们来看看近一年多以来几部热门电视剧中女主人公用过后一公开就被抢购一空的唇膏吧，其中哪一款是你的最爱呢？

스타들이 입고 먹고 쓰는 것들이 이슈가 된 것은 어제오늘 일이 아니다. 유명 스타가 입었다하면, 한 번 손에 들었다하면 완판사례까지 이어지는 일은 부지기수다. 그런데 몇 달 전부터 유독 여자들 사이에서 끊임 없이 이슈가 되고 있는 것이 있으니 바로 ‘립스틱’이다.
明星们穿的吃的用的成为大众热议话题早已不是昨天或今天才出现的新鲜事了。知名明星穿过或手里提过的产品马上被抢购一空的事例不计其数。但是有一种产品从几个月前开始就成为女性间延绵不绝的话题，那就是“唇膏”。

드라마 속 여 주인공이 발랐다하면 그 립스틱은 소위 말하는 ‘대박’ 아이템이 되는 것이다. 어떤 브랜드의 제품인지 굳이 밝히지 않아도 발색만 보고 여자들은 기가 막히게 어느 브랜드의 것인지 알아낸다. 왜 이토록 갑자기 여배우의 립스틱 앓이가 시작됐는지 모르겠지만 어쨌거나 여자들의 화장대에 여배우가 사용했던 립스틱이 진열되기 시작했다. 지금부터 나오는 여배우의 립스틱 중 적어도 1~2개는 여자들이 소장하고 있으리라는 확신이 든다.
电视剧女主人公用过的唇膏马上就会成为“大发”的时尚单品。就算没有揭晓是哪个品牌的产品，女性们只看颜色就能很神奇地知道这是哪个牌子的产品。虽然不知道为什么女性们会突然出现女演员唇膏综合症，但是不管怎样，女性的化妆台上开始出现了各大女演员们用过的唇膏。我确信很多爱美女性都至少会拥有以下女演员在电视剧中使用过的唇膏中的1~2种哦。

▲ 청담동 앨리스 소이현 - 슈에무라 강남핑크
▲《清潭洞爱丽丝》苏怡贤—SHU UEMURA 江南粉色

SBS ‘청담동 앨리스’에서 그는 옅은 메이크업에 입술만 물들이듯이 핑크 컬러로 바르고 나왔었다. 그 때문인지 유독 입술이 눈에 띄었고, 여자들 사이에서 립스틱에 대한 관심이 증폭하기 시작했다. 곧바로 슈에무라 제품이라는 사실이 알려지면서 소이현은 완판녀 대열에 올랐다. 그 당시 강남핑크는 돈이 있어도 못사는 귀한(?) 아이템이었다.
SBS的《清潭洞爱丽丝》里，苏怡贤浅淡的妆容下只有嘴唇涂抹了深粉色唇膏。大概是因为这样吧，所以唯独她的嘴唇最为显眼，让许多女性观众对她在剧中使用的唇膏关注度暴增。很快人们知道了这是SHU UEMURA的产品，从而令苏怡贤晋身“完卖女”的队列。当时这款江南粉色的唇膏可是有钱都买不到的稀贵单品哦。

▲ 그 겨울 바람이 분다 송혜교 - 라네즈 실크 인텐스 립스틱 베이지 쉬폰
▲《那年冬天风在吹》宋慧乔—兰芝SILK INTENSE LIPSTICK Beige chiffon

극중 시각장애인 역할을 맡았던 송혜교가 입술을 손으로 짚어가며 신중하게 립스틱을 발랐던 장면은 아직도 기억에 남는다. 눈보다 깨끗했던 얼굴에 은은히 빛나는 입술은 여자가 보기에도 아름다웠다. 방송 직후 송혜교 립스틱은 검색 순위 상위에 올랐고 곧바로 완판행렬을 이어갔다. 당시 이 제품은 추가 생산에 들어갈 정도의 수익을 올린 것으로 알려졌다.
剧中担任视觉障碍者的宋慧乔抚摸着嘴唇认真涂着唇膏的场面仍然历历在目。比雪还要纯净的脸上隐隐发光的嘴唇就是从女人的角度来看也很美丽。电视剧播出后，宋慧乔的唇膏立即上升到当时网络检索的前几位，很快就进入了售尽的行列。据了解，这款产品都热卖到要追加生产才行，收益大涨哦。

▲ 주군의 태양 공효진 - 나스 벨벳 매트 립 펜슬 댐드
▲《主君的太阳》孔孝真—NARS VELVET MATTE LIP PENCIL DAMNED

극중 귀신을 보는 역할로 늘 창백하고 다크써클이 있는 모습을 보였던 공효진 이었기에 뱀파이어 메이크업을 했을 때 모습은 더욱 눈길을 끌었다. 게다가 공효진의 버건디 립스틱은 한참 FW 메이크업 트렌드로 버건디 컬러가 떠오를 때라 더욱 더 이슈가 됐다. 버건디는 바르기 쉬운 컬러가 아니라 트렌드라고 해도 여자들이 쉽게 도전하지 않은 컬러임에도 공효진 효과는 실로 컸다. 당시 품절 사태가 이어져 예약을 해야 제품을 받을 수 있을 정도였다.
在剧中孔孝真饰演能看到鬼的角色，总是一脸苍白有着黑眼圈。所以在后来画了吸血鬼妆容时才非常显眼。而且当时正好是FW妆容正流行，酒红色唇膏正逐渐兴起的时期，所以孔孝真的酒红色唇膏更加成为当时的热门话题。酒红色并不是容易驾驭的颜色，就算正流行也很少有女性能够挑战成功的，所以孔孝真的示范效果很大。当时这一款产品库存连续清空，甚至到了必须预约才能购买到的情况。

▲ 최고다 이순신 아이유 - 더샘 글로벌 에코 핑크 립스틱
▲ 《最佳李纯信》IU—the SAEM Global eco Pink lipstick

늘 동생 같고 소녀 같은 아이유는 극중에서도 주로 투명 메이크업을 선보였었다. 그러다 사랑이 시작되는 장면에서 부드러운 핑크 립스틱을 바르면서 설레는 마음을 드러냈다. 이는 사랑스러운 아이유의 매력을 부각시켜 시청자들의 이목을 끌기 시작해 더불어 립스틱도 인기 반열에 올랐다. 실제로 방송 직후 엄청난 문의 전화와 함께 온라인 쇼핑몰뿐만 아니라 오프라인 매장까지 판매가 급증했다고 관계자는 밝힌 바 있다. 무엇보다 이 제품은 가격이 저렴해 10대들 사이에서도 인기를 끌었다.
总是以妹妹般的少女形象出现的IU在剧中也大都画着透明的妆容。但是在开始展开爱情的场面里她涂上了柔和的粉红色唇膏，表现了甜蜜激动的心情。这款唇膏勾画出IU的魅力，开始吸引了观众们的注意力，从而也成为人气单品。相关人士透露，实际上在电视剧播出后咨询电话移机网络销售和线下的专卖店销售均激增。而且这款产品价格低廉，在10多岁少女之间也非常有人气。

▲ 미스코리아 이연희 - 입생로랑 루쥬 쀠르 꾸뛰르 57번 핑크 랩소디
▲《Miss Korea》李妍熙—YVES SAINT LAURENT ROUGE PUR COUTURE NO.57 PINK RHAPSODY

드라마 미스코리아는 IMF를 겪던 90년대를 배경으로 하고 있다. 그 시절에는 오히려 지금보다 레드 립스틱이 더욱 유행할 때라 이연희 역시 짙은 레드 립스틱을 바르고 나온다. 이연희의 극중 가난한 형편 특성상 매회 같은 립스틱을 바르고 나오는데 이 때문에 더욱더 립스틱이 화제가 되고 있다. 이제 더 이상 레드 립스틱은 여자들 사이에서 어려운 컬러가 아닌 모양이다. 현재 이 립스틱에 대한 문의가 끊이지 않는다는 소식이 들리는걸 보니 말이다.
电视剧《Miss Korea》以经历了金融危机的90年代为背景。那个时节大红色唇膏反而比现在还要流行，而剧中女主人公李妍熙也果真画着艳丽的大红唇妆登场。李妍熙由于剧中贫困家庭环境的设定，每一回都擦着同样的唇膏出场，因此她在剧中所用的唇膏更是成为热门话题。从不断有人咨询这款唇膏的情况看来，现在大红色似乎已不再是女性们难以驾驭的颜色了。

▲ 별에서 온 그대 전지현 - 롤리타 렘피카 몽 루즈 로즈 걸리
▲《来自星星的你》全智贤—Lolita Lampicka MON ROUGE Rose Girly

사실 전지현이 현재 이슈로 만든 립스틱은 한 두 개가 아니다. 극중 톱스타 역할인 만큼 다양한 메이크업과 스타일로 시청자들의 눈을 호강시키고 있다. 하지만 롤리타 렘피카 제품이 더욱 기억에 남는 이유는 극중에서 전지현이 이 제품을 바를 때의 모습이 독특했던 탓도 있다. 맹장염에 걸린 와중에도 여배우의 자존심을 지키기 위해 꾸미지 않은 듯 자연스러운 최소한의 메이크업을 하는 장면이 나오는데, 그때 이 립스틱을 전지현이 바른다. 다소 코믹스러운 장면이지만 사랑스러운 전지현의 모습과 핑크 컬러 립스틱이 조화를 이루면서 이슈가 됐다. 이 립스틱을 구하기 위해서는 롤리타 렘피카 매장을 찾기보단 수입처인 아모레퍼시픽 쇼핑몰이나 롤리타 렘피카가 입점 되어 있는 백화점 내 헤라, 설화수 매장에 문의하는 것이 빠르다는 전언이다.
事实上现在由全智贤带领成为话题产品的唇膏早已不止一两个了。正如她在剧中的身份—顶级明星一样，多样化的妆容和风格让电视机前的观众们大饱眼福。但是Lolita Lampicka这款产品之所以会更令人印象深刻，是因为剧中全智贤在涂抹这款产品时的情况非常独特所致。剧中出现的镜头是，千颂伊就算患上盲肠炎也必须维护作为女演员的自尊心，立誓画出一个看起来就像没化妆一样的自然裸妆的镜头，那时候全智贤擦的就是这一款唇膏。虽然场面多少有点搞笑，但全智贤的可爱一面和粉红的唇膏色彩非常协调，因而成为了话题。听人说想要购买这款唇膏的话，相对于寻找Lolita Lampicka的专卖店，还是直接找进口的爱茉莉太平洋购物商店或向入驻了Lolita Lampicka的百货商店里的HERA或雪花秀卖场咨询更快些。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。