《来自星星的你》中,千颂伊的室外阳台和巨大广告牌引起了大家的关注。能够俯视首尔夜景的华丽阳台,以及总是给与千颂伊勇气和信心的巨大广告牌令人赞叹高端大气上档次!究竟它们的真正模样是什么呢?快来跟随小编一起探索发现吧!

천송이 베란다와 천송이 옥외광고판의 비밀
千颂伊的阳台和室外广告牌的秘密

극중 천송이씨의 베란다씬이 자주 나오자나요~
剧中千颂伊的阳台经常出镜啊~

항상 볼때마다 집도 멋있지만 베란다에서 도시야경이 잘 보여서 너무 예쁘다고 생각했는데 역시 상상대로 CG였네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
虽然室内也很酷,但是每次看到阳台,可以好好观赏城市的夜景,觉得真是太漂亮了~果然不出所料是电脑制作的效果啊哈哈哈哈~~

하지만 저 정도의 CG일줄은 몰랐어요 ㅋㅋㅋ 배우들이 실감나게 연기를 잘 하는 것 같아요~!
不过,真没想到能做出这种程度的效果啊哈哈~~演员们很好的演绎出了很逼真的样子啊!

'별에서 온 그대'에서는 천송이의 옥외광고판이 철거되는 장면이 전파를 탔는데, 이에 대해 실제 제작된 것인지 혹은 CG인지에 대한 네티즌의 궁금증이 이어졌다. 결국 제작진이 나서 "실제 존재하는 광고 현수막"이라고 답한 것.
《来自星星的你》中,千颂伊的横幅广告牌拆除的场面流出之后,对此观众们纷纷在网络上留言,好奇这个广告牌究竟是真实制作的,还是电脑制作的。最终制作方出面做出回答,“是真实存在的横幅广告牌”。

해당 광고판은 지난 12월 말 SBS 일산제작센터 운동장에서 세워진 가로 20m, 세로 15m짜리의 거대 조형물. 현수막 또한 여느 광고판보다 크게 제작이 된 데다 '세상은 나로 인해 아름답다'는 카피 때문에 실제 전지현의 광고로 오해하는 사람이 있을 정도였다. 이 조형물은 강남의 한 건물과 CG로 합성되면서 진짜 천송이의 광고판으로 꾸며져 전파를 탔다. 그리고 제작한 지 5일만에 단 한 번의 촬영 직후 사라졌다.
此广告牌是12月末在SBS日山制作中心运动场竖起来的,长20m,宽15m的巨型广告牌。横幅上除了有千颂伊的照片,还印有“世界因我而美丽”的广告词,其逼真程度甚至让一些观众误以为是全智贤真实拍摄的广告。此广告牌和江南某建筑物经过CG处理之后就成为了电视剧中千颂伊的巨型广告了。并且制作方表示,此广告牌在5号拍摄结束后就立即拆除了。

이에 SBS신승준 디자이너는 "천송이의 냉혹한 현실을 보여주기 위해 제작진이 심혈을 기울여 제작했던 광고판"이라며 "무엇보다도 시청자분들이 많은 관심을 가져주셔서 감사하다"고 말했다.
对此,SBS的申胜俊设计师(音译)表示,“为了表现千颂伊的冷酷现实制作方煞费苦心,不管怎样,能够得到观众们的关心我们感到非常感谢”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。