男团Infinite的成员L已确定出演MBC新水木剧《居心叵测的恢单女》和李珉廷、朱相昱同台对戏。剧中他饰演了男主角车正宇（朱相昱饰演）的秘书，和男主一起熬过最艰难时期的义气男儿。新剧中的他又会有什么出色表现呢？喜欢他的筒子们一起来关注吧。

그룹 인피니트 엘(21·본명 김명수)이 MBC 새 수목 드라마 '앙큼한 돌싱녀'에 캐스팅됐다.
男团Infinite的L（21岁，原名金民洙）确定出演MBC新水木剧《居心叵测的恢单女》（恢单女指想要恢复单身的女性缩写）。

복수의 방송 관계자는 20일 <스포츠서울닷컴>에 "엘이 '앙큼한 돌싱녀'에 출연을 확정하고 '연기돌'다운 매력을 보여 줄 예정"이라고 밝혔다.
根据多个广播界相关人士20日对《体育首尔.com》表示：“L确定出演《居心叵测的恢单女》，正预备展现他作为'演技偶像'的魅力”。

'앙큼한 돌싱녀'는 이민정과 주상욱이 주연으로 확정돼 화제가 된 작품으로 이혼한 전남편과 전처가 다시 만나게 되면서 진정한 사랑, 진정한 배우자, 진정한 결혼에 대해 깨닫게 되는 내용을 그린다. 재벌이 된 전남편을 다시 꼬이려는 앙큼한 한 여자와 성공한 뒤 나타난 전처에게 복수하려는 한 남자가 재결합하기까지를 로맨틱하게 담아낸 드라마다.
《居心叵测的恢单女》已敲定由李珉廷和朱相昱担当主角，是一部话题作品，讲述了离婚的前夫和前妻再次相遇，逐渐领悟到什么才是真正的爱情、真正的伴侣和真正的婚姻的内容。这是一部描绘了为了勾引成为财阀的前夫的女人和在事业成功后想要报复前妻的男人两人再度结合之前发生的各种各样浪漫趣事的电视剧。

엘은 이 작품에서 주인공 차정우(주상욱 분)의 비서인 길 비서 역을 맡았다. '길비서'는 PC방 아르바이트생에서 국내 굴지의 기업 대표의 개인 비서가 된 인물로 차정우의 힘든 시기를 함께하며 마음을 나눈 의리의 사나이다.
L在这部电视剧中将担任主人公车正宇（朱相昱饰演）的秘书—吉秘书一角。“吉秘书”是由一位从网吧兼职生成长成为韩国国内屈指可数的企业代表个人秘书的人物，是和车正宇一起度过艰难时期，为朋友两肋插刀的交心男人。

엘은 그동안 여러 작품에 출연하며 인피니트의 대표적인 '연기돌'로 꼽혔다. SBS '주군의 태양'에서 소지섭의 아역으로 출연해 깊은 인상을 남겼고, 케이블 채널 tvN '닥치고 꽃미남밴드'에서는 날 선 카리스마를 보여 줬다. '앙큼한 돌싱녀'에서는 또 어떤 매력을 보여 줄지 많은 이의 관심이 쏠리고 있다.
L过去出演了几部作品，成为Infinite里面具有代表性的“演技偶像”。他在SBS《主君的太阳》中出演了少年时期的苏志燮给观众留下了深刻的印象。在有线频道tvN的《闭嘴花美男乐队》里也展现了非凡的领导魅力。他在新剧《居心叵测的恢单女》中又将展现出何种魅力正在吸引很多观众和粉丝的关注。

한편 '앙큼한 돌싱녀'는 '미스코리아' 후속으로 다음 달 26일 첫 방송된다.
《居心叵测的恢单女》将在《Miss Korea》播完后，于下个月26日首播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。