车胜元模特出身，通过电视剧《City Hall(市政厅)》、《雅典娜-战争女神》、《最佳爱情》巩固了演员地位，人气直线飙升，但去年因儿子车鲁尔吸毒、性侵案而备受社会舆论指着。此次换新东家不知将会有何计划？

배우 차승원이 국내 굴지의 대형 기획사 YG엔터테인먼트와 전속 계약을 맺었다.
演员车胜元与韩国大型企划公司YG Entertainment签约。

이로써 차승원은 가수 싸이, 빅뱅, 2NE1과 한솥밥을 먹게 됐다. YG 소속배우 정혜영, 구혜선, 유인나 등과도 한 식구가 됐다.
因此与歌手PSY、BINGBANG、2NE1等人成为YG Family一员。与YG所属演员郑慧英、具惠善、 刘仁娜等也成为一家人。

20일 YG엔터테인먼트는 "뛰어난 연기력, 남성미를 동시에 발휘하면서 배우로서의 입지와 스타성을 공고히 다져온 차승원이 YG의 브랜드 파워와 함께 연기자로서 더욱 시너지 효과를 발휘할 수 있다는 생각에서 YG행을 결정했다"고 밝혔다.
20日,YG Entertainment表示：“精湛的演技外加男性魅力十足的演员车胜元为了巩固演员地位和明星性，选择了可以与之共同发展的YG的品牌威力。”

차승원은 영화 ‘포화속으로(2010)’, ‘눈에는 눈 이에는 이(2008)’, ‘박수칠 때 떠나라(2005)’ 등의 작품에서 강하고 임팩트 있는 연기로 충무로가 사랑하는 배우로 자리매김했으며, 드라마 ‘최고의 사랑(2011)’으로 ‘MBC 드라마대상 미니시리즈 부문 남자 최우수상’을 수상하는 등 연기력을 인정받은 개성파 배우다.
车胜元通过《到炮火中去》（2010）、《以眼还眼 以牙还牙》（2008）、《请在鼓掌的时候离开》（2005）等电影巩固了钟武璐受欢迎的演员地位。通过电视剧《最佳爱情》（2011）获得了短篇MBC电视剧最佳男演员奖等，成为演技派演员。

빅뱅 멤버로 배우 활동도 겸하고 있는 최승현과는 ‘포화속으로’에서, 유인나와는 ‘최고의 사랑’에서 함께 출연한 인연이 있다.
曾与BINGBANG的成员崔胜贤共同合作《到炮火中去》，与刘仁娜一起合作《最佳爱情》。

YG브랜드 파워와 함께 새롭게 시작하는 차승원은 올해 다양한 작품활동으로 본격적인 연기 활동에 박차를 가할 예정이다.
与YG 品牌威力重新出发的车胜元今年将以多样的作品，加速演技活动的开展。

한편 차승원과 함께 현재 MBC 수목드라마 ‘미스코리아’ JTBC 드라마 ‘우리가 사랑할 수 있을까’에 출연 중인 베테랑 연기자 임예진, 영화 ‘화이’ 에서 연기 호평을 얻고 KBS2 예능프로그램 ‘슈퍼맨이 돌아왔다’를 통해 방송에서도 맹활약 중인 연기파 배우 장현성도 YG패밀리에 합류했다.
另外，现在出演MBC水木剧《Miss Korea》、JTBC电视剧《我们可以相爱吗》的老演员林艺真和通过电影《华颐：吞噬怪物的孩子》演技受到好评和正出演KBS2综艺节目《超人回来了》的张铉诚都成为YG Family中的一员。

YG는 국내는 물론 전세계적으로 인정받고 있는 음반제작, 가수 매니지먼트뿐만 아니라 연기자 매니지먼트 분야 강화와 다양한 사업을 통해 한층 글로벌 종합 엔터테인먼트사로 도약하기 위한 기반을 마련할 수 있을 전망이다.
为了让YG成为世界性的综合Entertainment，将通过强化国内、世界都认可的唱片制作、歌手management、演员management等领域和发展多种类事业。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。