感动心灵的韩语美句：“成功者”和“失败者”
作者：沪江筱逸
来源：沪江原创编辑
2014-01-29 10:00
怎么学好一门语言？除了死记硬背单词之外，最后的方法还是多听多读，有一定的输入，才会有一定的输出。读一篇好的文章，记住一句优美的句子，不仅能帮助你学优美的语言，还能洗净人的心灵。
韩语：
성공한 사람의 달력에는 'TODAY'라는 단어가 적혀 있습니다.그러나 실패한 사람의 달력에는 'TOMORROW'라는 단어가 적혀 있습니다.
성공한 사람의 시계에는 'NOW'라는 로고가 찍혀 있습니다.그러나 실패한 사람의 시계에는 'NEXT'라는 로고가 찍혀 있습니다.
重点词汇：
달력：月历.年历.挂历
실패하다：失败
로고：标识. 标志
语法浅析：
적히다,찍히다 分别是 적다,찍다 的被动单词。分别是“写有……”“印有……”的意思。
被动形式大体可分为：
1.被动词汇（加上被动接词 이 히 리 기)
2.对于没有被动词的动词加 아(어,여)지다 变成被动态。
3.被动句型，形容词动词词干后加-게 되다。
本句子中的被动形式属于第一种。
翻译：
成功者的日历上写着“今天”，而失败者的日历上写着“明天”。成功者的时钟上印着“马上”，失败者的时钟上印着“待会”。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
