在同样重视GPA的韩国大学里，也存在着一群的学霸们。想要成为学霸吗？那么参考下面学霸们的去处，我们也来找一下适合自己的学习好去处吧。

1위 도서관
第一位 图书馆

대학생들에게 가장 튼 인기가 있는 장소인 대학교 도서관! 시험기간에는 새벽까지 자리가 없을 정도로 인기 초절정! 자유스러운 분위기에 친구들하고 어울려 공부하고 다른 사람들의 공부 열기에 힘 입어 공부 동기도 얻고 일석이조의 효과! 역시 공부할 땐 도서관이 최고! 공부하기 좋은 장소로 추천 추천!
在大学生中最具人气的便是大学的图书馆！考试期间直到凌晨都不会有空位，真是人气爆满！自由的氛围，适合跟朋友在一起学习。而且很容易被旁边学习者的热情所激励，更加赋予了学习的动机，一石两鸟的效果！要学习的话，还是图书馆最棒！作为学习的好场所，强烈推荐！

2 위 독서실
第二位 读书室

혼자 공부할 때 좋은 공부장소! 바로 독서실이죠! 칸막이로 구분되어 있는 자리와 개인 캐비닛 등 개인 공간 마련으로 안정감과 집중력 향상! 개별 독서실의 경우 편리한 시설 덕분에 장기간 공부하는 분들에게 안성맞춤! 하지만 약간의 경제적 부담이 있는 건 아쉽네요.
适合一个人学习的好地方，就是读书室！由隔板隔开的座位和个人的储物柜等组成的个人空间，能充分提高安定感和集中力！个别读书室具备便利的设施，非常适合长时间的学习者。但是，多少会有点经济上的负担，所以有些可惜！

3위 조용한 북카페
第三位 安静的咖啡书吧

너무 조용한 곳에서는 집중이 안 되는 경우 있죠! 최근에는 카페에서 공부하는 학생들의 모습을 많이 볼 수 있습니다. 약간의 소음은 있지만, 늘 잔잔한 음악이 흘러나오기 때문에 공부를 하고 있다가 잠시 휴식을 취해도 좋은 곳~ 하지만 카페마다 특성이 달라 가끔은 노래를 크게 틀어주기도 하고, 여기저기 떠드는 소리가 들리기 때문에 오히려 공부 방해가 될 때도…
有时，太安静了却无法集中。最近，在咖啡店能看到越来越多学习的学生了。虽然会有点小噪音，但都是轻音乐，所以是学习中途休息的好地方。但是，每个咖啡厅都各有特色，有时会把音乐放得很大声，到处传来的嘈杂声反倒会影响学习。

4위 학교
第四位 学校

너무나 익숙한 환경, 눈뜨자마자 가는 곳! 매일 같이 앉아 있던 교실 안에서 학생들이 다 떠나고 난 빈 자리에 앉아 공부를 한다면 집중이 잘 될 것만 같습니다. 외로움에 몸부림 치며, (시계를 보더니)엉덩이가 붙어 있는 시간은 고작 30분?
再熟悉不过的环境，一睁眼就要去的地方！在每天都会去的教室里，其他的座位都空着，只有我一个人坐着学习的话，似乎很容易集中。孤单中扭扭身子，（一看手表）屁股安安稳稳地坐下去顶多才30分钟？

5위 집
第五位 家

뭐니뭐니해도 우리집이 최고! 먹을 것도 많고, 편안함과 안정감 때문에 실외보단 집에서 더 높은 집중력을 얻을 수 있는 장소입니다. 하지만 곳곳에 복병이 많으니 집중력이 떨어지면TV, 컴퓨터 등이 눈에 밟힐 경우 공부 집중력이 엄청 떨어뜨릴 수 있습니다.
无论怎样，自己家才是最好的! 好吃的多，而且又具有舒适和安定感，比起户外，在家能得到更高的集中力。但是，处处的诱惑使得集中力下降。而且电视和电脑就在视野范围内的话，集中力会大大降低。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。