13日,朴信惠在自己的推特上上传了亲哥哥朴信元的照片后,立即引来了热议。因为俩人外貌实在是相差甚远,网友们都质疑他是否真的是朴信惠的亲哥哥,同时也开始怀疑朴信惠是否整容了。对此,朴信源机智的解释说“我妹妹确实是自然美人,我只不过是专注于吉他而暂时抛弃了外貌”。

B1A4 정규 2집 앨범 '오 마이 갓'의 편곡에 참여한 배우 박신혜 친오빠 박신원의 외모가 화제다.
朴信惠的亲哥哥朴信元参与B1A4正规2辑专辑歌曲《Oh My God》的编曲公开后,朴信元的外貌引起了热议。

13일 박신혜는 자신의 트위터에 "우리오빠가 기타 세션하고 편곡 맡은 곡이래요. 노래 좋으네요. 얼~ 기타 좀 늘었는데"라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재해 눈길을 사로잡았다.
13日,朴信惠在自己的推特上写道:“这是我哥哥负责吉他伴奏以及编曲的歌,真的很好听啊,吉他水平也进步了不少呐。”并在推特上上传了一张照片,吸引了众人的眼球。

앞서 박신원은 2008년 8월 SBS 파워FM 'MC몽의 동고동락' 보이는 라디오에 출연했다. 하지만 박신혜 친오빠 같지 않는 평범한 외모에 청취자들은 "박신혜의 친오빠가 맞느냐"고 의심했다.
2008年8月,朴信元参加了SBS POWER FM“MC梦的同苦同乐”的录制。因为与朴信惠的外貌相差悬殊,所以大家都质疑朴信元是否真的是朴信惠的亲哥哥。

이후 다시 한 번 라디오에 출연한 박신원은 "동생의 반응이 어땠냐"는 MC몽의 질문에 "한 청취자가 '박신혜 자연미인인 줄 알았는데'라는 댓글을 달았는데 신혜가 댓글을 내게 보여줬다"고 고백했다. 이어 "동생은 자연 미인이 맞다. 나는 기타에 충실 하느라 잠시 외모를 포기했을 뿐이다"고 덧붙여 웃음을 자아냈다.
之后再度参加这个节目时,当MC问及有人怀疑朴信惠自然美女的身份时,朴信惠的反应是怎么样的?对此,朴信元机智的回答道:“这些帖子都是他替妹妹看的。妹妹确实是自然美女,我是因为太专注弹吉他了,才暂时抛弃了外貌。”

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。