韩国演员刘亚仁日前和2012年成立的联合经纪公司UAA签订了专属合约，和宋慧乔、姜东元成为同事。目前刘亚仁正在挑选下一部电影作品，积极准备复出。

배우 유아인(27·본명 엄홍식)이 송혜교, 강동원 등이 소속된 UAA(United Artists Agency)와 전속 계약을 체결했다.UAA는 6일 "유아인과 계약을 체결했다"면서 "유아인은 20대 배우 중 독보적인 연기력을 갖고 있다. 모든 활동을 전폭적으로 지원할 예정"이라고 밝혔다.
演员刘亚仁（27岁，本名严弘植）和宋慧乔、姜东元等人的所属公司UAA签订了专属合约。UAA6日表示：“本公司已与刘亚仁签约”，“刘亚仁在20代演员中拥有独一无二的演技。公司方面今后将全面支援他的所有活动”。

UAA는 지난 2012년 설립한 연합 에이전시로 영화 제작자인 테렌스 창이 설립한 ATN(중국 북경에 본사를 둔 대국 풍진 매니지먼트), 프랑스 파리에 본사를 둔 유럽 에이전시 에피지스(EFFIGIES)와 업무 협약을 맺어 소속 배우들의 국내활동은 물론 해외 진출 및 활동도 적극적으로 지원하는 시스템을 갖추고 있다.
UAA公司是2012年设立的联合经纪公司，和电影制作者张家振设立的ATN（位于中国北京的大国丰臣演艺人有限公司）和总公司在法国巴黎的欧洲经纪公司EFFIGIES之间签订了业务合约，拥有帮助旗下演员积极开展国内活动和进军外国的系统。

유아인이 앞으로 영화, 드라마뿐만 아니라 해외 진출까지 더욱 쉽게 타진할 수 있을 것으로 보인다.
刘亚仁往后在不仅在电影和电视剧方面能有所发展，也更容易获得进军海外的机会。

한 관계자는 "영화에 관심이 많은 유아인과 영화 제작사를 모체로 한 UAA가 만나면 여러모로 시너지 효과를 창출해낼 것"이고 설명했다.
某位相关人士表示：“对电影很感兴趣的刘亚仁遇上以电影制作公司为母体的UAA将会出现多方面的协同效应”。

새 소속사를 찾은 유아인은 곧바로 차기작을 선정해 복귀할 계획이다. 현재 다양한 시나리오를 검토 중인 그는 "UAA의 체계적인 매니지먼트 시스템을 신뢰한다. 안정된 상태에서 작품에 전념할 수 있을 것 같다"며 응원을 부탁했다.

새 소속사를 찾은 유아인은 곧바로 차기작을 선정해 복귀할 계획이다. 현재 다양한 시나리오를 검토 중인 그는 "UAA의 체계적인 매니지먼트 시스템을 신뢰한다. 안정된 상태에서 작품에 전념할 수 있을 것 같다"며 응원을 부탁했다.
找到新东家的刘亚仁计划马上选择下一部作品加快回归进程。现在他正在多个电影剧本中挑选下一部作品，他说：“我很相信UAA条理分明的管理系统。在安定的状态下才能够专注于演好作品”，并希望大家多加支持。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。