2013年10月份少女时代秀英和郑京浩就已经被第二次传出绯闻，当时俩人均否认，而且郑京浩表示自己的女朋友是圈外人。但是这次俩人约会的海量照片被曝光，双方不得不承认。

배우 정경호(31)의 여자 친구는 일반인이 아닌 소녀시대 수영(24)이었다. <스포츠서울닷컴> 확인 결과 두 사람은 정경호가 군에서 제대한 2012년 9월께 처음 만나 연인으로 발전, 1년째 사랑을 키우고 있다.
演员郑京浩（31）的女朋友并非圈外人，是少女时代的秀英（24）。sportsseoul网站确认结果，俩人于郑京浩退伍的2012年9月第一次认识并发展为恋人，已经恋爱一年。

이미 지난해 2월과 10월 열애 소식이 전해졌던 두 사람은 당시 "친한 오빠 동생 사이일 뿐"이라며 관계를 부인했다. 하지만 <스포츠서울닷컴> 취재 결과 두 사람은 바쁜 스케줄 틈틈이 데이트를 즐기며 애정을 확인했다. 크리스마스이브에는 서울 논현동 수영의 집에서 수영의 언니, 지인과 함께 파티를 하기도 했다.
2013年2月和10月俩人曾被曝热恋，但是均进行否认，并表示“俩人只是很好的哥哥妹妹关系”。但是sportsseoul确认的结果，虽然俩人忙碌的参加各种日程，但是一有空就约会。平安夜俩人也在秀英家里，与秀英的姐姐及熟人一起开party庆祝。

수영과 정경호의 첫 만남은 2012년 9월 정경호가 군에서 제대할 무렵으로 알려졌다. 정경호는 제대 현장에서 '좋아하는 걸그룹'을 묻자 "소녀시대 수영 씨에게 특히 감사하다"고 밝히며 공개적으로 호감을 나타냈다. 이후 모임을 통해 처음 만나 두 사람은 같은 종교, 중앙대 선후배, 연기자라는 공통분모로 인해 빨리 가까워졌다.
秀英和郑京浩的认识应该是2012年9月郑京浩退伍的时间。郑京浩退伍现场上，记者问喜欢的女子组合是谁的时候，曾对秀英公开表示好感说：“特别感谢少女时代的秀英”。之后经过一次聚会认识，不仅俩人信奉的宗教相同，还是是中央大学前后辈关系，并且同是演员关系，俩人很有共同语言。

두 사람과 가까운 한 지인은 "정경호와 수영은 공통점이 많다. 독실한 기독교 신자라는 점부터 중앙대 연극영화과 선후배라는 점 덕분에 처음부터 친근감을 느끼고 호감을 키웠다"면서 "특히 수영이 지난해 본격적으로 연기를 시작하면서 정경호가 남자 친구이자 선배로서 많은 도움을 주며 힘이 된 것으로 알고 있다"고 말했다.
俩人的熟人表示：“郑京浩和秀英有很多共同点。俩人共同信奉基督教，而且是中央大学演技科的前后辈，因此从一开始俩人就很谈得来。”“特别是秀英从去年开始逐渐步入演员行列，作为男朋友的郑京浩给予了很多帮助。”

두 사람은 '연기자 커플'답게 대중들의 시선을 피해 몰래 영화관을 찾아 신작 영화를 보기도 했다. 지난해 12월 12일 정경호는 기말고사를 위해 학교에 간 수영을 직접 데리러 갔다. 그리고 손수 포장한 비빔밥으로 집에서 식사한 뒤 함께 서울 강남의 한 영화관를 찾아 '어바웃 타임'을 관람했다.
俩人经常躲避大众们的视线，去电影院观看新上映的电影。2013年12月12日，郑京浩还去学校接参加考试的秀英。之后还在家共同享用了亲自包装的拌饭并且去首尔江南的某电影院观看了电影《About Time》。

데이트 방식은 '007작전'을 방불케 했다. 전 국민이 다 아는 인기 걸그룹 소녀시대의 멤버와 배우라는 직업 특성상 두 사람은 완벽하게 위장을 하고 나서야 외출을 했다. 또 영화관을 들어갈 때와 나올 때 따로 이동해 대중들의 시선을 피했다. 영화를 다 본 뒤에는 정경호가 먼저 나와 차량을 뺐고, 수영은 다른 통로로 혼자 나와 기다리고 있던 정경호의 차에 올라탔다. 정경호는 집에 바래다줄 때도 외부의 시선을 피해 지하주차장 안에서 내려주며 여자 친구를 보호했다.
约会方式如“007作战”。因俩人都是全国观众都认识的人气女子组合成员及演员，每次约会都完美伪装之后外出见面。而且出入电影院时分开出入以避大众视线。看完电影之后郑京浩先出来将车开出，秀英则自己通过别的出路走出之后再上郑京浩的车。郑京浩送秀英回家的时候也是，为了躲避外部视线，将车停到地下停车场，以便保护秀英。

크리스마스이브에도 두 사람의 데이트는 은밀했다. 지난해 12월 24일 오후 정경호는 홀로 압구정동 갤러리아 백화점 명품관을 방문해 샤넬 매장에서 수영의 선물을 구입하고, 식품관에서 케이크 등을 사며 파티를 준비했다. 수영을 아끼고 배려하는 정경호의 세심한 매력이 눈길을 끌었다.
平安夜俩人的约会也很隐秘。12月24日，郑京浩到狎鸥亭洞百货店香奈儿专卖店购买了秀英的礼物之后，到食品店购买蛋糕准备举办party。郑京浩珍惜、保护的秀英的细心的魅力引起大家注意。

두 사람의 달콤한 크리스마스 파티는 수영의 친언니 최수진의 SNS에서도 포착됐다. 수영이 등장하는 크리스마스 파티 영상에는 정경호가 구입한 샤넬 쇼핑백과 케이크가 등장해 두 사람이 이브를 함께 보낸 것을 증명한다. 수영은 영상에서 애교 넘치는 표정을 보여주며 행복한 기분을 나타내 눈길을 끌었다.
俩人甜蜜的圣诞party也可以在秀英的姐姐崔秀珍的SNS上看到。秀英出现的圣诞节party视频上可以看到郑京浩购买的香奈儿购物袋及蛋糕，可以证明俩人一起度过了平安夜。秀英在视频里撒娇、幸福的模样引起大家注意。

2004년 데뷔한 정경호는 KBS '미안하다 사랑한다'를 통해 얼굴을 알렸다. 이후 SBS '그대 웃어요', MBC '개와 늑대의 시간' 등에 출연하며 안정된 연기력을 인정받았다. 최근에는 하정우 감독의 영화 '롤러코스터' 주연으로 주목받았다.
2004年出道的郑京浩通过KBS《对不起，我爱你》为大家所知。之后在SBS《她笑了》、MBC《狗和狼的时间》等作品里逐渐奠定基础。最近因出演河正宇导演的电影《过山车》备受瞩目。

수영은 2007년 걸그룹 소녀시대 멤버로 연예계에 데뷔해 한류의 선두주자로 국내외를 누비며 활동하고 있다. tvN 드라마 '제3병원', '시라노 연애 조작단'을 통해 연기자로도 활동했으며, 뛰어난 예능감과 말솜씨로 SBS '한밤의 TV연예' MC로도 활약하고 있다.
秀英则2007年以女子组合"少女时代"出道，作为韩流先锋活跃于国内外。也曾出演tvN电视剧《第三医院》，《恋爱操作团》等，以出色的幽默感和口才正在主持SBS《深夜tv演艺》。

두 사람의 소속사 측은 열애 사실을 인정하면서도 사귄 기간 등 구체적인 내용에 대해서는 "두 사람의 사생활이라 소속사에서도 관련된 사항을 자세히는 알지 못한다"며 말을 아꼈다.
两人的所属公司虽然都公开承认恋爱，但是对于报道所说的恋爱时间等具体内容以：“属于俩人的私生活，所以公司不是太清楚”内容不予回应。

相关单词：

세심하다 (細心-)[형용사] ：细心、仔细、悉心

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。