Rain和金泰熙

비, 군인 신분으로 김태희를 만나다니
Rain服役期间和金泰熙交往

남들은 군대 가면 멀쩡한 애인도 떠나간다는데, 비는 오히려 군대에 들어가서 김태희 '씩이나' 만났다. 1월1일을 장식한 이 뉴스는 김태희가 온종일 심사숙고한 끝에 공식 인정하기에 이르면서 폭발적인 화제를 모았다.그런데 이건 시작일 뿐이었다. 비가 휴가를 자주 나온데다 모자를 벗고 거리를 걸어다닌 모습이 포착되면서 연예병사 복무 실태가 도마 위에 올랐다. 각 지방을 돌며 주말에도 행사를 소화하다보니 무대 준비 및 포상 성격의 휴가가 많았는데, 이게 모두 공개된 것이다. 사정이야 어떻든, 숫자는 확연히 많아보였고 연예병사에 대한 여론이 급격히 나빠지는 계기가 됐다. 그리고 이는 이후 SBS '현장21'을 불러들여 더 큰 일을 일으키는 단초가 된다.
一般说来男人去服役的话恋情就很难维持，可是Rain反而在服役的时候和金泰熙相恋了。今年1月1日金泰熙经过了一整天的深思熟虑之后承认了两人的恋情，顿时关注度狂飙。但是这只是恋情的初期阶段而已，Rain经常利用表演休假的机会与佳人见面，因为各地区的周末活动和一些舞台表演、颁奖等等所以休假很多，两人经常见面也是公开的事情。因为这样曝光的几率太高，关于正在服兵役的不满舆论也迅速增多，后来这件事被SBS《现场21》播出，引起了后面更严重的后果。

相关文章：
金泰熙承认与Rain确实在热恋中>>>

幸福的婚礼

장윤정, 1등 신붓감의 충격 고백
张润贞，最佳新娘的冲击性告白

1등 신붓감으로 꼽혀온 가수 장윤정이 KBS 도경완 아나운서와 결혼을 깜짝 발표했다. 행사의 여왕으로 불리며 가수 중 현금 보유액이 가장 많지 않을까 추측을 받아온 장윤정이었기에 당연히 짓궂은 질문이 잇따랐다. SBS '힐링캠프' 사전 인터뷰에서 말한 내용이 유출이 돼버린 것. 내용은 충격적이었다. 지난 10년간 번 돈을 모두 날린 것도 모자라 오히려 빚이 10억원이나 있다는 것. 그 이유로 지목된 어머니와 남동생에게 질타가 쏟아졌고, 이들은 종편 프로그램에 출연해 장윤정에게 섭섭함을 토로하면서 그야말로 진흙탕 싸움이 되고 말았다.
要数最幸福的歌手就是张润贞了，突然爆出的与KBS男主播陶京万的结婚消息让素有广告女王之称的张润贞当之无愧的登上了话题头条，据预测，张润贞是歌手中持有现金最多的歌手之一。张润贞曾在SBS《Healing Camp》中曝出自己积攒多年的钱被母亲挥霍一空，事件传出后影响很大。过去十年间积攒的钱全被挥霍一空，现在反而欠下10亿的债。这都是母亲和弟弟造成的，在节目中张润贞吐露的这件事正好与她的婚讯形成明显的对比，引起很大轰动。

相关文章：韩国TROT女王张润贞今秋将与男友完婚>>>

孙浩英

손호영, 여자친구 뒤이어 자살 시도
孙浩英，继女友之后也试图自杀

5월 한 여성이 변사체로 발견된 차량이 가수 손호영의 소유라는 것이 밝혀지면서 손호영이 화제의 중심에 섰다. 알고보니 그 여성은 손호영의 여자친구였다.손호영은 결국 5월24일 새벽 서울 용산구 한 공용주차장에 세워둔 카니발 차량 안에서 번개탄을 피운 동일한 방식으로 자살을 시도했다. 차량에 불이 옮겨 붙는 바람에 차량 밖으로 나와 목숨을 건진 그는 그후로 쭉 등산 등을 하면서 심리적 안정에 힘을 쏟고 있는 중이다. 내년 god로 컴백할 가능성이 높은데, 아직 논의 중이다.
5月一女尸被发现在歌手孙浩英的车里，这一事件使孙浩英迅速成为话题。据调查这位女性为孙浩英的女朋友，孙浩英于5月24日凌晨在首尔龙山区停车场停的车内，木炭为试图自杀的工具，在车辆中点燃木炭车辆外的风进入后威胁到生命，这之后可能死者失去知觉，加上悲伤死亡。明年孙浩英以GOD回归的可能性很大，但现在还在讨论中。

相关文章：
歌手孙浩英车内发现女友尸体>>>
孙浩英24日凌晨试图以与女友同样的方式自杀>>>

崔东旭

세븐-상추, 안마시술소에 간 까닭은
Se7en-生菜服役期间进按摩店

비의 달콤한 연애는 폭발적인 나비효과를 불러일으켰다. 연예병사 실태를 취재하려던 SBS '현장21'의 카메라에 안마시술소에 들어갔다 나온 세븐과 상추가 '딱' 걸렸다. 두 사람은 건강 상의 이유로 일반 안마시술소를 찾아다니다가 결국 화려한 네온간판을 자랑하는 안마시술소를 찾았다는 입장이었는데, 금방 도로 나오기는 했으나 이런 업소에 발을 들였다는 것 자체가 엄청난 공분을 샀다.결국 연예병사는 폐지됐다. 두 사람은 영창 10일 처분을 받고 나란히 전방으로 배치됐다.
Rain服兵役时甜蜜恋爱遭到批评引起了蝴蝶效应，以演艺兵各种违反规定的行径为题材的SBS《现场21》正好抓拍到Se7en和生菜在服役期间进按摩店的照片，但两人因健康损伤进一般按摩店治疗为理由进行了解释，节目还显示了崔东旭和生菜两人花17万享受了色情按摩。最后演艺兵制度被废弃，两人获10天的禁闭处分并发配到前线。

相关文章：
韩国明星文艺兵违纪再发生 SE7EN等被疑出入按摩房>>>
SE7EN&生菜被罚10天禁闭 外界疑处罚过轻>>>
韩国国防部决定废除文艺兵制度>>>
韩国文艺兵再分配结果公布 被分至野战部队>>>
揭秘韩国：韩国文艺兵制度的前生今世>>>

徐太志和李承恩

서태지의 신부는 이은성
徐太志的新婚妻子是李恩承

문화대통령 서태지는 6월26일 서울 평창동 자택에서 탤런트 이은성과 비밀리에 결혼식을 올렸다. 외부에 전혀 알리지 않은 비공개 결혼식이었지만 그는 이 소식을 직접 팬들에게 공개하고, 다정다감한 메시지를 더하면서 기존 신비주의 행보와는 확실히 궤를 달리했다.서태지의 신부가 이은성이라는 점은 가요계를 넘어 영화계에서도 큰 이슈였다.
有文化大总统之称的歌手徐太志6月26日在首尔平仓洞自己的私宅与演员李恩承举行了非公开式婚礼。虽然是不让外人知道的非公开式婚礼，但消息还是在粉丝中传开了，他还发布了甜蜜的消息，不再走以前的神秘主义路线。这在歌谣界和演艺界都是大新闻。

相关文章：
徐太志即将再婚 与新娘李恩承相差16岁>>>
徐太志和李恩承市价50亿韩元新居曝光>>>
歌手徐太志和李恩承已秘密举行婚礼>>>

昔日的E-Sens

너도나도 '콘트롤 비트' 다운
纷纷下载“control beat”

역시 싸움 구경은 재미있다. 올 한해 음원차트를 점령하다시피 한 힙합 가수들이 난데 없이 음원으로 서로를 공격하고 싸우기 시작했다. 더구나 쌈디를 비롯해 다이나믹듀오까지 거물급이 휘말렸다. 이들을 겨냥한 이센스의 음원은 소속사와 아티스트 간 갈등을 폭로하는 성격까지 갖추고 있어 매우 흥미진진했다.팬들의 반응은 금세 질렸다는 쪽으로 기울었고, 이센스는 두번의 맹공을 끝으로 더 이상의 디스 음원을 내진 않았다. 하지만 멜로디컬한 감성 힙합을 주를 이루고 있던 상황이라, 다시 격해진 힙합에 환호를 보내는 팬들도 적진 않았다.
果然还是吵架的新闻最好看。就如今年抢占应援机会一样hiphop歌手们相互攻击指责口水战开始了。以Simon D开始的事件到Dynamic Duo（韩国嘻哈二人组）很多大牌明星都卷了进来。他们瞄准E-Sens的应援所在经纪公司和所在团体之间的矛盾被曝出之后事情变得越来越有趣起来。粉丝们的反应刚上升到高点的时候又立马掉落了下来，E-Sens将解散这之后就不会再有相关应援活动了，但是因为他们的音乐成绩很好，所以期待两人复合的粉丝们也不少。

相关文章：
韩国掀起hippop diss战 什么是디스？>>>

雪莉和大叔

설리야, 이게 정말이니?
雪莉呀，这是真的吗？

아이유가 은혁과의 야릇한 사진을 올려 셀프 스캔들을 터뜨렸을 때에도, 수지가 성준과 다정하게 서있는 모습이 포착됐을 때에도 이 정도의 파장은 아니었다. 삼촌팬들의 마음을 들었다놨다 한 설리의 열애설 상대가 다름 아닌 최자라니, 30대 남자들의 가슴은 이상하게 벌렁거렸다.무려 14살 차이가 나는 이 남녀가 손을 잡고 거리를 활보하고, 을지로의 한 식당에서 노가리를 씹는 모습이 공개되자 이슈는 폭발했다. 양측은 친한 사이일 뿐이라며 열애설을 일축했지만, 남자들은 '아이돌은 몰라도 내 또래 남자한테 뺏기는 건 매우 이상한 기분이었다'고 입을 모았다.
IU和银赫的床照事件、秀智和成俊感情甜蜜的模样，都没有引起这么大冲击。雪莉跟三十多岁的崔宰浩传出绯闻让三十岁的男人们都急红了眼。足有14岁年龄差异的男女牵着手在街上散步，在乙支路的一个饭店被人拍到顿时成为话题。虽然解释称两人只是关系亲密并不是恋人关系，但男人们都认为“跟小这么多的孩纸牵手还真是奇怪啊”。

相关文章：
F(x)雪莉和Dynamic Duo宰豪恋情被曝光>>>

赌博三人行

죽지도 않고 돌아온 도박 사건
死灰复燃的赌博事件

도박 사건은 역시 올해에도 터졌다. 이번에는 H.O.T 출신의 토니안과 신화의 멤버 앤디였다. 두 사람 외에도 이수근, 탁재훈, 붐 등이 같이 걸렸다.이들이 한 건 이른바 '맞대기 도박'이라는 건데, 영국 프리미어리그 등 스포츠 경기의 승부를 맞히며 브로커에게 돈을 입금하고 베팅하는 형식으로 한 회 당 수백만원의 판돈까지 걸 수 있는 불법 도박이다. 앤디는 붐과 함께 500만원 벌금형을 받았고, 토니안은 6일 첫 공판을 치른다.
赌博事件在今年也被曝出，这次H.O.T队员Tony 安胜浩和神话的成员Andy两人还有李秀根、卓在勋等一起被起诉。艺人赌博事件就是艺人通过预测英格兰足球超级联赛等运动比赛的胜负来赌钱牟利的行为，一场可能就涉及到数百万元。Andy等人接受了500万元的罚款，Tony 安胜浩6日出席了审判。

相关文章：
李秀根、Tony An等8名艺人涉嫌非法赌博>>>
Andy、Boom等韩国艺人因非法赌博被处罚款>>>

Ailee

에일리, 이 사진이 대체 왜
Ailee，这张照片到底咋回事？

도박 사건은 예상보다 잔잔하게 끝났다. 마침 에일리가 누드 사진 유출이라는 어마어마한 일에 휩쓸렸기 때문. 11월 11일 에일리가 앳된 얼굴로 상반신을 드러낸채 포즈를 취하고 있는 사진이 온라인과 채팅 어플을 통해 순식간에 번졌고, 에일리는 이런 사건 주인공 중 가장 화끈한 정면 대응으로 시선을 집중 시켰다. 그의 공식 입장에 따르면 이 사진은 미국 거주 당시 속옷 모델 캐스팅 제의를 받아 카메라 테스트용인 줄 알고 찍은 것이었다.이 사진은 뒤늦게 유출이 됐는데, 에일리는 미국에서 최초 유포자를 잡기 위한 대응에 한창이다. 그러면서 불과 3일 이후인 14일 멜론 뮤직 어워드 무대에 서는 등 당당한 행보를 이어가 팬들로부터 뜨거운 응원을 받았다.
赌博事件结束得比大家想象得平静，Ailee又卷入了照片流出事件，11月11号流出了Ailee上半身裸露的照片，这张照片通过网络和聊天软件瞬间传遍了，Ailee成为了这种照片中最火辣的女主人公，吸引了不少视线。经纪公司解释说这张照片是Ailee在美国居住的时候参加内衣试镜时照到的。但这照片最终流出来了，现在希望能够抓住在美国的最初曝光者。但是消息爆出3天之后的14号Ailee出席活动中受到了更热烈的应援。

相关文章：
Ailee公开承认流出的裸照是本人>>>

Roy Kim

베꼈나? 참고했나? 장르가 유사했나?
是抄袭、共同参与还是题材类似？

표절 시비는 매우 자주 있는 일인데, 여기에 인기가수나 밉상가수가 엮이면 그 폭발력은 어마어마했다. 6월 상반기 대형히트곡인 '봄봄봄'이 뒤늦게 표절 시비에 휘말리고 엄청난 악플 세례를 받아야 했는데, 하필 그때는 로이킴이 언론사 인터뷰를 50여개나 미리 잡아둔 상황이었다. 보통 그런 이슈가 터지면 연예인은 숨게 마련인데, 로이킴은 50여개의 인터뷰를 모두 소화하며 "베낀 게 맞냐"는 질문을 일일이 받았다.좀 이상한 사건이긴 했다.
抄袭问题是经常出现的新闻了，今年人气歌手和过气歌手绕在一起的抄袭八卦就成为了重头。6月上半期Roy Kim的《春春春》卷入抄袭问题，歌手也受到了很大冲击，这时Roy Kim的经纪公司把50多家媒体找来处理了这个状况。一般这种抄袭问题曝光的话艺人都会被雪藏，Roy Kim把50多家媒体都一一说服并解答了他们的疑问，真是个特例啊。

相关文章：
ROY KIM 的《春天春天春天》被疑剽窃引发论战>>>