在申请韩国大学时,自我介绍书是不可或缺的材料之一。通过自我介绍书,教授可以大致的了解申请者,所以写好自我介绍书是很重要的。在此小编将自我介绍书的构成以及小编自己的入学自我介绍书整理出来,供大家借鉴,希望能够为大家的大学申请提供便利。

一. 自我介绍书(자기소개서)的构成

1.成长过程(성장 과정):家庭关系、价值观、故乡、梦想和人际关系、基本品性

【要点】基本性格和价值观

2.性格的优缺点(성격의 장단점):人际关系、组织适应能力、责任感和诚实、创意性、挑战精神等

【要点】记述符合志愿领域的优缺点的改善意志

3.学校生活和校内外活动(학교 생활과 교내외 활동):校内外活动和主要经历(专业、外语、电脑等)

【要点】和志愿相关联的经历

4.志愿动机以及抱负(지원 동기 및 포부):志愿动机的具体性,志愿者的将来性

二. 例文

 저는 ×××입니다. 중국 안휘성에서 살고 있습니다. 한국문화와 한국어 지식을 더 배우려고 2011년 부터 2012년까지 1년 동안 교환학생으로 한국에 유학갔습니다. 저는 한국문화와 한국어에 대해 관심이 많고 무척 좋아합니다.

“ 늦게 일어남으로써 새벽을 놓치지 마라. 하루 중 새벽이 가장 아름답다. ” 저의 수첩의 첫 장을 차지하고 있는 이 문구는 제가 항상 마음에 담아두고, 실천하고자 노력하는 죄우명입니다. 저는 정직과 성실을 강조하시는 부모님 밑에서 2녀 중 장녀로 자랐습니다. 아버지께서는 항상 작은 일에도 최선을 다하는 모습을 보여 주셨고, 어머니께서는 언제나 따뜻한 손길로 저희를 대해 주셨습니다. 이런 부모님 밑에서 저는 자연스럽게 매사에 최선을 다하는 태도와 부지런함을 배우게 되었습니다.

저는 명랑한 성격입니다. 제 부모님께서는 제가 책임감을 가지고 있는 딸이라고 생각하십니다. 제 삶 중에서 몇 번 선택을 자기가 결정했는데 대학교와 유학하는 것도 자기가 결정했습니다. 그리고 제 부모님도 제 결정을 후원합니다. 저는 의지가 굳세서 어려운 일을 만나도 절대로 쉽게 포기하지 않고 최선을 다합니다.왜냐하면 기회는 준비된 사람에게 온다는 것이기 때문입니다. 그리고 저는 언제나 효도와 적극적인 태도가 두 가지 품행을 지키는 것이 제일 중요하다고 생각합니다. 효도가 사람의 기본 감정이라서 효도를 안 하면 다른 감정도 중시하지 않을 게 뻔합니다. 저의 단점은  조금 부정적인 성격을 가지고 있어서 오지 않은 일도 걱정하는 편이고 먼저 결말을 비관적으로 상상합니다. 그리고 한국어 공부에 대해 시간을 많이 투자해서 생활 층면에서 보면 좀 모자라는 편입니다.하지만 제가 단점을 알고 있으므로 앞으로 이런 단점을 고치고자 지속적으로 노력할 겁니다.
 
저는 대학에서 응용한국어를 전공했습니다. 대학 3년 동안 한국어와 한국문화 공부를 많이 배웠고 한국어 수업의 성적이 뛰어났습니다. 한국에서의 유학생활은  제 인생의 또 다른 시작이었습니다. 한국에서 몇 명의 친한 친구를 사귀어서 가족처럼 같이 살았습니다.저는 한국어를 배우고 한국문화를 체험하기 위해서 한국에서 여행을 많이 다니고 영화와 드라마를 자주 봤습니다. 다 저에게 귀중한 추억이 되었습니다. 게다가 2013년에 학습 이외의 시간에 회사에서 반년 이상의 실습을 통해 경험을 많이 쌓았습니다. 
 
이상으로 제 소개를 마치려고 합니다. 저는 경북대학교 입학를 목표로 오랫동안 착실히 준비해 왔습니다.저에게 경북대학교에서 공부할 기회를 주신다면 앞으로  발전하는 모습을 보이기 위해 더욱 노력하겠습니다.
 
감사합니다.
 
注:各大学的入学自我介绍书几乎都有其书写格式,申请学校时注意关注志愿大学官网。
 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。