MissA的秀智可以说是JYP公司的一大摇钱树,甚至还曾被戏称为“百亿少女”,可见其人气之盛,聚财能力之强。近日,韩国媒体从金融监督院的公示资料中得知了秀智和JYP公司的签订的合约期限。我们也来看一下吧!

그룹 미쓰에이 수지 계약기간이 화제입니다.
Miss A组合成员秀智的合约期限成热门话题。

금융감독원 전자공시시스템에 공시한 JYP엔터테인먼트 2013년 3/4분기 분기보고서에 따르면 수지를 포함한 미쓰에이 멤버 지아, 페이, 민의 전속계약은 2017년 3월 31일 만료됩니다.
根据金融监督院的电子公示系统上公开的JYP娱乐公司2013年3/4分期的分期报告书的资料,包括秀智在内的Miss A成员孟佳、Fei和min的专属合约要到2017年3月31日才到期。

JYP엔터테인먼트는 지난 6월 ㈜JYP와 합병계약을 체결했습니다.
JYP娱乐公司在今年6月份和(株)JYP正式签约合并了。

이에 따라 ㈜JYP 소속인 박진영 프로듀서를 비롯해 선미, 박지민, 백예린, 이정진 등이 JYP엔터테인먼트 소속 연예인이 됐습니다.
因此,(株)JYP属下的包括朴振英制作人为首的宣美、朴智敏、白艺林、李正振(音)等都成为JYP娱乐公司的旗下艺人了。

또 AQ엔터테인먼트 위탁 계약 관계였던 미쓰에이와 백아연도 JYP엔터테인먼트에 소속됐습니다.
而且原本是AQ娱乐公司的委托合约关系的Miss A和白雅言也成为JYP娱乐公司的旗下成员。

지난 2006년 12월 JYP와 전속계약을 체결한 선미는 2016년 4월 24일까지, 피프틴앤드(15&) 백예린과 박지민은 지난해 전속계약을 체결, 2019년까지 해당 소속사에서 활동하게 됩니다.
2006年12月和JYP签订专属合约的宣美合约到期期限是2016年4月24日,而15&的白艺林和朴智敏则在去年签订了专属合约,她们在2019年合约到期前都要在所属经纪公司的要求下进行活动。

수지 JYP 계약기간 소식을 접한 네티즌들은 “수지가 기획사 일등공신 아니야?”  “ 어릴 때부터 성숙한 여자가 될 때까지!” 등의 반응을 보였습니다.
得知秀智和JYP的合约期限的网民纷纷表示:“秀智可是企划公司赚钱的一等功臣啊”,“从小时候到变成成熟女人时都在JYP”等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。