刘在石和金宇彬,这两位风格迥异的大牌明星不约而同地选择了同样款式的衣服——黑白格伦格子外套。看来格伦格子是今冬男星们偏爱的潮流款式,快来看看他们是怎么搭配的吧。

체크 무늬가 남성룩까지 점령했다. 올 겨울 트렌드인 '심플+체크'가 남자들의 패션에서 심심찮게 발견된다. 그 중 가장 인기있는 패턴은 '글렌 체크'. 굵기가 다른 격자 무늬가 여러 겹 겹쳐진 패턴을 말한다.
黑白格花纹占领了男装潮流。今年冬季简约黑白格子装在男装中很流行。其中最高人气的当属“格伦格子”,一种粗细不同的格子相互叠加的款式。

두 명의 '느님'이 같은 체크 코트를 입었다. '유느님' 유재석은 MBC-TV '무한도전'에서, '우빈느님' 김우빈은 SBS-TV '상속자들'에서 입었다. 두 스타들은 글렌 체크를 어떻게 소화했을까. 차분하면서도 클래식한 느낌이 뿜어졌다.
两名男神都穿了相同款式的格子大衣。刘在石在MBC-TV的《无限挑战》节目中,金宇彬在SBS-TV的《继承者们》中都穿了这一款式。两位明星是怎么hold住这样的格伦格子款的呢?虽风格不同,但是都显得超级有范。

유재석은? : 유재석은 숨은 패셔니스타다. 이번 스타일은 클래식하게 풀어냈다. 하늘색 셔츠에 짙은 초록색 라운드 니트레이어드했다. 여기에 회색 모직 바지를 입고 체크 코트를 걸쳤다. 밝은 컬러를 사용해 어두운 분위기를 탈피했다.
刘在石:深藏不露的时尚领潮人。这次他的风格非常高端洋气上档次,天蓝色的衬衫外搭墨绿色圆领针织衫。在此基础上搭配灰色毛绒裤和格子外套,用明朗的颜色洗脱阴暗的氛围。

김우빈은? : 차도남이었다. 이너의 경우 흰색 셔츠에 아이보리색 니트를 입었다. 그리고 아웃터로 블랙&화이트 코트를 걸쳤다. 흰색 레이어드로 체크 무늬가 더욱 돋보였다. 바지는 발목까지 내려오는 짙은 회색을 입었다. 남성적인 실루엣을 강조했다. 한쪽 방향으로 중심을 잡고 내린 머리는 반항아적인 이미지도 냈다.
金宇彬:都市型男,内搭纯白衬衫和象牙白色的针织衫,外穿黑白相间的大衣,白色叠穿可以凸显出格子花纹。深灰色直筒长裤更显男性的身形线条。偏向一边的发型稍带一些叛逆少年的形象。

词汇补充:

체크 무늬 黑白格子纹  ;심심찮다 常见的

겹치다 重叠   ;뿜어지다 显出

레이어드하다 layered 搭配

반항아적이다 叛逆儿的

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。