演艺大赏是由为了表彰一年中优秀的综艺类艺人和综艺节目而颁发的表演大奖。2012年KBS演艺大赏的大奖被申东烨获得。综艺部门最佳男女主持人： 金胜友(乘风破浪、两天一夜)，李英子 (大国民脱口秀-你好)等。

올해 KBS 연예대상은 신동엽, 유재석, 강호동이 대상 후보 삼각편대를 만들 전망이다.
今年KBS演艺大赏有望在在刘在石、申东烨、姜虎东三人中产生。

지난해에는 KBS 연예대상의 영예가 신동엽에서 돌아갔다. 신동엽은 '개그콘서트'의 김준호부터 '해피투게더3'의 유재석, '해피선데이-남자의자격'의 이경규, '해피선데이-1박 2일'의 이수근까지 쟁쟁한 네 명의 후보들을 제치고 2002년 KBS 연예대상 이후 10년 만에 다시 대상을 차지했다.
去年KBS的演艺大赏的大奖由申东烨获得。战胜了去年提名中的《Gag Concert 》金俊浩、《Happy Together》刘在石、《HappySunday – 男人的资格》李京奎，《HappySunday-两天一夜》李秀军等人，2002年KBS演艺大赏之后时隔10年，又一次获得了大赏奖杯。

신동엽은 올해도 '대국민 토크쇼 안녕하세요'(이하 '안녕'), '불후의 명곡-전설을 노래하다'로 2회 연속 수상을 노려볼만 하다. '안녕'은 시청률 성적도 좋아 경쟁 프로인 SBS '힐링캠프, 기쁘지 아니한가'와 월요일 밤 패권을 두고 치열하게 경쟁하고 있다.
今年申东烨又以《大国民脱口秀-你好》、《不朽的名曲》两个节目有望角逐大赏奖杯。《你好》不仅收视率高而且与SBS《Healing Camp》一直争相夺取星期一娱乐节目的霸权。

이러한 경쟁력의 힘은 이영자, 정찬우, 김태균과 함께 '안녕' 진행을 맡은 신동엽 특유의 능청스러운 표정과 멘트를 바탕으로 한 진행의 역할이 컸다.
这样的竞争力，是由李英子、郑灿宇、金泰均三人一起主持的《你好》中的申东烨滑头滑脑的表情和词句起到了重要的作用。

사실 '국민들의 고민을 함께 나눈다'는 설정만으로는 프로그램을 3년간 이끌어 오기에는 무리가 있었다. 고민이라는 것이 각기 다른 것 같지만, 나눠보면 겹치는 것이 많고 대부분이 비슷한 사연이기 때문이다. 하지만 자칫 지루하게 느껴질 수 있는 소재를 유쾌하게 풀어낸 데에는 오랜 진행 경험을 바탕으로 프로그램 전체 흐름을 관찰하며 공격과 수비, 심판의 역할을 오간 '안녕하세요'의 수장 신동엽의 공이 컸다고 볼 수 있다.
事实上如果只凭“与国民一起分享苦恼”的设定想让这个节目一直持续三年是不可能的。虽然每个人的苦恼都各不相同，但是如果分享的话，也会有很人多产生共鸣。有时候将无聊的题材，以愉快的方式进行的结果中，进行过诸多节目、能把握整体节目的流向并且收放自如的申东烨的功劳最大。

신동엽의 2회 연속 수상에 제동을 걸 후보 또한 만만치 않을 전망이다. '해피투게더3'의 유재석과 '우리동네 예체능'의 강호동이다.
可与申东烨竞争的对手也不容忽视，《Happy Together》的刘在石和《我们小区艺体能》姜虎东。

유재석은 지난 2007년부터 6년간 '해피투게더3'의 중심을 잡아오고 있다. 방송 초반에는 게스트들의 사소한 이야기도 유쾌하게 살려내는 그의 능력이 빛을 봤다면, 최근에는 '야간매점' 코너를 통해 게스트들에게 야식에 대한 혹평도 마다하지 않는 솔직한 매력으로 색다른 재미를 선사하고 있다.
2007年开始连续主持六年的刘在石一直是《Happy Together》的中心。如果说播放初期，他是将嘉宾们琐碎的事情都能愉快的表现出来，那最近新增加的节目档《夜间小店》中则不惜进行苛刻的评论，展示出直率的魅力。

방송 복귀 후 예전만큼의 실력을 과시 못한 강호동이었으나 '우리동네 예체능'만큼은 자신의 명성에 걸맞는 활약 중이다. 씨름 선수 출신다운 운동 실력과 순발력을 발휘, 멤버들과 함께 화려한 콤비 플레이를 펼치고 있으며, 특히 농구 훈련에 돌입한 뒤 몸무게가 4kg 빠졌다고 고백할 정도로 프로그램에 남다른 열의를 보이고 있다. 이같은 노력 덕분인지 '우리동네 예체능'은 시청률 동시간대 1위 자리를 지키고 있다.
回归之后的姜虎东虽然无法展示其之前实力，但是唯独在《我们小区艺体能》中能看到之前的风采。在节目中展现了不愧为摔跤选手的运动实力和瞬间爆发力，也表现出与成员之间华丽的combi play。特别是投入到篮球训练时，体重减轻了4公斤，其热情谁都无法比拟。可能是这种努力得到的结果，《我们小区艺体能》一直维持同时间段收视率第一的位置。

KBS 간판 예능을 통해 '우먼 파워'를 여실히 보여주고 있는 박미선, 이영자 역시 올해 연예대상의 변수로 작용할 가능성이 있다. 박미선은 '해피투게더3'와 '맘마미아'에서 MC로 활약 중이며, 이영자도 박미선과 함께 '맘마미아'의 진행을 맡았고 월요일에는 '안녕하세요'를 통해 시청자들을 만나고 있다. 특히 박미선은 지난 2009년 '해피투게더3'로, 이영자는 지난해 '안녕하세요'로 각각 연예대상 쇼오락 MC부문 여자 최우수상을 수상, 탁월한 진행 능력을 인정받은 바 있어 올해 같은 프로그램으로 대상까지 접수할 수 있을지 관심이 모아진다.
通过KBS的招牌节目而显示出“Woman威力”的朴美善和李英子也有望成为逆转形式的另一股势力。朴美善正在主持《Happy Together》和《mamma mia》两档节目，李英子也与朴美善一起主持《mamma mia》，星期一还主持《你好》。特别2009年朴美善以《Happy Together》，李英子以《你好》分别获得了演艺大赏娱乐秀MC部门的最优秀奖，所以今年也有望以相同的节目冲刺大赏奖杯。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。