tvN的金土剧《请回答1994》人气飙升，CJ E&M方面响应越来越多观众要求延长加集的呼声，最终决定延长1集。

뜨거운 인기를 얻고 있는 tvN 금토드라마 ‘응답하라 1994’가 1회 연장한다.
人气正在不断提升的tvN金土剧《请回答1994》将延长1集。

CJ E&M은 지난 29일 "'응답하라 1994'가 1회 연장 방송을 하기로 결정됐다"고 밝혔다.
CJ E&M29日表示：“《请回答1994》已决定延长1集”。

이어 "후반부 스토리를 풀어가고 있는 가운데 원래 계획했던 이야기들을  남은 에피소드에 충분히 담기 어려울 것 같아 내부 논의 후 1회 연장 방송하기로 결정했다"며 "따라서 '응답하라 1994'는 총 21회로 마무리 될 예정"이라고 설명했다.
接着，CJ E&M表示：“我们发现在后半部的故事展开中，原本已经规划好的故事内容很难在剩下的这几集中充分展开，经过商讨后决定延长1集”，“因此《请回答1994》总共会是21集”。

한 관계자는 “‘응답하라 1994’가 화제가 되면서 방송을 연장해달라는 요구가 많아졌고, 제작진 역시 높은 시청률을 기록하고 있는 만큼 고민 끝에 1회를 연장한 것으로 알고 있다”고 말했다. 이로써 ‘응답하라 1994’는 총 21부작으로 결정됐다.
某位相关人士表示：“随着《请回答1994》成为热门话题，越来越多人要求延长剧集，据说制作组方面也因为这部剧的高收视率最终决定延长1集”。因此，《请回答1994》将会是21集。

당초 20부작으로 기획된 ‘응답하라 1994’는 현재 12회까지 방영됐으며, 주인공인 성나정(고아라 분)과 쓰레기(정우 분) 그리고 칠봉이(유연석 분)의 삼각 로맨스가 12회, 13회를 통해 그려질 것으로 전해지면서 이 드라마의 최대 과제인 ‘김재준 찾기’가 본격화될 전망이다.
当初计划是20集的《请回答1994》现在已经播到12集了，据说主人公成娜静（高雅拉饰演）和垃圾（郑宇饰演）以及七封（刘延锡饰演）的三角浪漫爱情将会通过第12集和第13集展现出来，而且这部电视剧的最大课题“寻找金在俊”也将正式展开。

‘응답하라 1994’ 매주 금토 저녁 8시 40분 방송된다.
《请回答1994》是在每周星期五、六晚8点40分播出。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。