서울중앙지방검찰청 형사8부는 가수 '비'에 대한 '군 복무 규정 위반' 고발 사건을 경찰에서 송치받아 수사중이라고 밝혔습니다.
首尔中央地方警察局刑事8组表示，正就收到的关于歌手Rain“违反服兵役规则”的举报展开调查。

고발장을 낸 한 시민은 비가 연예 병사 복무 당시 잦은 휴가를 내고 복무규정을 어겼다며 형사처벌을 촉구했고, 수사를 담당한 강남경찰서는 지난달 사건을 검찰에 송치한 것으로 알려졌습니다.
举报歌手Rain的某市民表示，Rain在服兵役期间频繁休假，违反了服兵役规则，要求追究其刑事责任。负责调查的江南警察局上月把此举报事件转交至调查机构。

비는 지난 2011년 10월 입대한 뒤 올 초 배우 김태희씨와의 열애설이 나오면서 군 복무 중 자주 휴가를 나와 데이트를 즐겼다는 보도가 났고, 국방부는 비의 군인복무 규율 위반 사실을 확인해 '7일 근신' 처분을 내렸습니다.
Rain自2011年10月入伍后不久就传出与金泰熙的恋爱绯闻，并因服役中经常与金泰熙见面约会而见诸报端，国防部也曾因Rain服役期间违反规定而下发“7日警告”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。