一提到金贤重就想起了《花样男子》中温柔的尹智厚，而在《感激时代》中他将一改以往的花美男形象，一头短发和脸上的伤疤以及老旧的皮夹克，散发出充满野性而又成熟的魅力。

김현중은 내년 1월 방영 예정인 KBS 2TV 새 월화극 '감격시대'에 사랑하는 여동생을 위해서라면 무슨 일이든 하는 파이터 신정태 역으로 출연한다. 지난 21일 서울 마포의 한 식당에서 '감격시대' 첫 촬영을 시작한 그는 구릿빛 피부에 짧은 헤어스타일, 상처 투성이 얼굴을 하고 나타나 거친 남자의 매력을 물씬 풍겼다.
金贤重将在计划于2014年1月播出的KBS2电视台新周一周二剧《感激时代》中饰演为妹妹奋不顾身的斗士申正泰。11月21日，金贤重在首尔麻浦某餐厅开始《感激时代》首次拍摄工作，他一身古铜色皮肤，短发造型，脸上带有伤疤，浑身散发着不羁男人的气息。

본격적인 촬영에 앞서 김현중은 그동안 자신이 연구해온 대본과 캐릭터에 대해 연출을 맡은 김정규 감독과 꼼꼼하게 의견을 주고 받는가 하면 섬세한 감정선과 동선을 체크해 눈길을 끌었다. 촬영이 잠시 중단된 사이에도 몰입을 깨지 않으려 대사와 감정에 집중하는 모습은 김현중의 연기 변신에 더욱 큰 기대를 걸게 했다.
在正式开拍之前，金贤重曾与执导该剧的金正圭（音）导演就自己研究了许久的剧本和人物角色进行了详细讨论，对角色的感情和动作进行了细致探讨，吸引了人们的关注。即使在短暂的拍戏间隙里，他也保持着全情投入，集中练习台词与感情，令人们对他的演技变身倍感期待。

김현중은 "좋은 작품, 훌륭한 제작진과 함께 작업하게 되어 너무 기쁘다. 무엇보다 지금은 신정태라는 인물이 살아온 시간과 내면의 아픔, 그리고 현재의 상황을 이해하는 데 집중하면서 촬영에 임하고 있다"고 다부진 포부를 밝혔다. 제작사 레이앤모 관계자는 "드라마가 시작되면 시청자 여러분은 분명 김현중의 새로운 모습에 반하게 될 것"이라며 "뜨거운 각오와 열정으로 촬영에 임하는 그의 모습은 드라마에 대한 기대감을 더욱 높이고 있다. '감격시대'에 많은 관심 부탁 드린다"고 전했다.
金贤重说“能够与好的作品、好的剧组合作拍戏，感觉很开心，我认为现在最重要的是掌握好剧中申正泰这个人物的生活时间和他的内心感情，集中精力理解好现在的情况”，发表了演戏抱负。制作方的相关人士表示“我敢肯定，电视剧一开始，观众们就会为金贤重的全新形象所倾倒”，“他满怀热情和激情拍摄这部作品，进一步提升了人们对电视剧期待感，希望大家多多关注《感激时代》”。

'감격시대'는 1930년대를 배경으로 한·중·일 남성들이 펼쳐내는 사랑과 의리·우정의 환타지를 보여줄 누아르 장르다. '예쁜 남자'의 후속작.
《感激时代》是一部以上世纪30年代为背景，讲述韩中日三国男人之间爱情、义气与友情故事的黑暗电视剧，将接档《漂亮男人》后续播出。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。