26日,Infinite经纪公司Woollim娱乐公开承认L与金度妍的恋爱关系,并对9月两人恋情曝光时公司的否认态度道歉。

相关阅读:INFINITE成员L传热恋 网民出示证据>>>

그룹 인피니트 소속사 측이 엘과 김도연의 열애설에 대해 공식 입장을 전했다.
Infinite组合经纪公司发表了关于L与金度妍恋情的正式立场。

소속사 울림엔터테인먼트 측은 공식 홈페이지를 통해 “9월 엘 군의 열애설이 보도됐을 당시 두 사람은 약 4개월여 만남을 가졌던 것으로 알고 있다”고 26일 밝혔다.이어 “당시 엘 군은 김도연과 만남에 대해 인정하려 했다. 소속사는 아티스트 보호를 위해 교제 사실을 솔직하게 인정하지 못했다. 이에 대해 진심으로 사죄드린다”고 사과했다.
经纪公司Woollim Entertainment通过官方主页发表声明:“据了解,今年9月L君的“恋爱说”被报道当时两人已经交往4个月左右了。当时L很想承认与金度妍的恋情,但经纪公司为了保护艺人没有能坦诚承认恋情,对于这一点真的感到非常抱歉。”

소속사는 “두 사람은 지난 9월 보도 후 단 한 번도 만나지 않았고 소원해진 것으로 알고 있다”면서 “더 이상 이 일로 인해 엘 군, 김도연 그리고 팬들이 상처 받지 않기를 원한다”고 덧붙였다.
并表示:“在9月恋情曝光后两人还有没有见过面关系变得疏远了。希望L君、金度妍和粉丝们没有因为以上的事情受到伤害”

한편 김도연은 26일 자신의 트위터에 정신적·물질적 피해를 호소, 악플러를 고소할 것이라 밝혔다.
另外,26日金度妍在自己的Twitter上诉说了粉丝们给她带来了精神上和物质上的伤害并控诉网友的恶意留言。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。