此前通过杀人犯、黑帮成员等硬朗的反派角色跻身演技派行列的金成均在《请回答1994》中扮演“土包子”大学新生“三千浦”，给观众带来了笑声，藉此受到广告界的青睐。他通过频繁出演由当红演员出演的电信、饮料等多种产品广告，迎来了新的全盛时期。来看看这则有趣的咖啡广告吧！

儿子头上的便利贴：양파、핫초코 미떼、우유、과자、대파 한 단
（洋葱、热巧克力Mite、牛奶、饼干、大葱1捆）

아들 : 아빠 동생하나 사줘
儿子：爸爸，给我买个弟弟（妹妹）吧

김성균 : 안돼
金成均：不行

아들 : 왜~에~
儿子：为什么？

아들:사줘~사줘~
儿子：给我买~给我买嘛~

아들:아~왜~에~~
儿子：啊~为什么~~~

김성균 : 아빠 돈 없어
金成均：爸爸没钱

자막 : 부드러운 거품속 진한 초콜릿
字幕：柔软的泡沫中浓浓的巧克力

아들 : 엄마는 돈 많던데
儿子：妈妈很有钱啊

김성균 : 그래?
金成均：真的吗？

아들:아빠 내가 일찍 잘까?
儿子：爸爸，要我早点睡吗？

남NA : 찬바람 불때 핫초코 미떼
男音旁白：寒风吹起的时候热巧克力Mite

相关词汇：
동새：弟弟或妹妹，如果明确点来说，弟弟是남동생，妹妹是여동생
거품：泡沫，《秘密花园》中玄彬和河智苑有个kiss就叫“거품키스（泡沫kiss）”
초콜릿：巧克力
진하다：【形容词】浓厚的，浓浓的

相关语法：
던데：韩语语尾，表示对过去某个事情的感叹、回忆或陈述，并等待对方对此的反应。

例句：그 사람은 집에 있던데.他在家啊。

 点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>