연잎
莲叶

만남의 신비
相遇的神秘

떠돌이 빗방울들 연잎을 만나
流浪的雨滴与莲叶相遇

진주알 되었다
雨滴就变为了珍珠

나의 연잎은 어디에 계신가,
我的莲叶在哪里

나는 누구의 연잎일 수 있을까
我又是谁的莲叶

____김영무
（作者：金英武）

노을
晚霞

사랑이 날개를 다는 것만은 아니더라군요
爱情不只是为你插上了翅膀

눈부시게 눈이 부시게 쏟아지는
漫步于耀眼地倾泻而下的

지는 해 아래로 걸어가는
落日的余晖下

출렁이는 당신의 어깨에 지워진
汹涌的波涛给予你的

사랑의 무게가
爱情的重量

내 어깨에 어둠으로 얹혀 옵니다
将转移到我的肩膀

사랑이 날개를 다는 것만은 아니더군요
爱情不只是为你插上了翅膀

사랑은
爱情呢

사랑은
爱情是

때로 무거운 바윗덩이를 짊어지는 것이더이다.
时常会压在你身上一块石头

_______김용택
（作者：金永泽）