韩剧一周收视率报告，总结上周电视剧排名状况，盘点同时期收视率大发的韩剧。本周依旧是顶着炮火前进的《王家一家人》，展现了非一般的雷剧魅力，突破了30收视大关。

‘왕가네 식구들’ 시청률이 대폭 상승하며 주말 드라마 시청률 1위를 공고히 했다.
《王家一家人》收视率大幅上升，再次广告天下自己周末剧第一的地位。

4일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 3일 오후 8시 방송된 KBS 2TV 주말드라마 ‘왕가네 식구들’ 20회는 전국기준 32.9%의 시청률을 기록했다. 전날 방송 분이 기록한 시청률 28.2%보다 4.7%포인트 상승한 수치이다.
4日收视率调查公司NEILSONKOREA方面公布，3日晚8点播放的KBS 2TV周末剧《王家一家人》第二十集的全国收视率32.9%。比前一天的播放收视率28.2%相比上升了4.7%。

‘왕가네 식구들’은 이른바 ‘막장’ 설정으로 일부 시청자들의 비난을 받고 있음에도, 시청률 상승세를 유지하며 높은 사랑을 받고 있다.
即使《王家一家人》因为“雷剧”设定而引来了一部分观众的批评，却一直维持着强劲的收视率上升势头，聚集超高关注度。

한편 주말 오후 10시 방송되는 MBC 주말드라마 ‘황금무지개’ 2회는 시청률 13.2%를 기록했으며, 오후 8시45분 방송하는 MBC ‘사랑해서 남주나’ 11회는 11.2%, SBS 2부작 단막극 ‘낯선사람’은 6.7% 시청률을 각각 나타냈다.
此外，周末晚10点播放的MBC周末剧《黄金彩虹》第二集收视率13.2%，晚8点45分播出的MBC《爱能给别人吗》第十一集收视率11.2%，SBS第二部独幕剧《陌生人》收视率则为6.7%。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。