血型把人类分为了四种，自从发现了血型的秘密以来，总结各种血型的特性和嗜好的人络绎不绝，血型以独特的魅力吸引着人类，今天我们也一起加入研究血型的大军吧。

ABO关于血型的简单研究

致读者的话

根据血型得出的性格论并不是以科学为依据的。

希望大家以趣味性的想法来看关于血型的简单研究，谢谢。

저..10시 30분 기차가 둘 중 어느 쪽이죠?
那个...10点30分的车是哪边？

아— 네— 그게 말이죠.
啊，是— 在那边

이쪽이닷!! 야— 타—
这边！！喂，快上来—

이쪽이야? 여기 확실해? 여기야? 여긴가? 여기 맞어?
这边吗？确定是这儿？这儿吗？这里吗？是这儿，对吧？

나만 콱 믿으라고—
只管相信我—

아니.. 좀 불안해서
不是..有点不安呐

얼래? 벌써 와있었네?
啊咧？已经来了啊？

어이— 여기야
喂—这边

다른 애들은 아직 안 왔어?
他们还没来吗？

난 아까 왔는데—
我也是刚刚才到的—

쟤네들 저기 있는데?
他们在那边？

왜 저기 있는거야!!!
怎么会在那边！！！

쭉빵 언니들은 어디?
身材火辣的姐姐们都在哪儿啊?

휴— 도착했다
咻—终于到了

아이구— 목이야
哎哟喂—我的脖子呀

푸아— 좋다
噗啊—不错

오늘 물 완전 좋은데?
今天场子真赞？

툽—툽—
呸—呸—

사람 진짜 많네—
真是太多人啦—

아 개운해—
啊，真爽—

나도 세면도구 좀 빌려주라
我也要借一下洗漱用品

응?
嗯？

깜빡했다
忘了

치약 좀 빌려줘
借一下牙膏

난 소금치약 쓰는데?
我用的是含盐牙膏（你要用吗）？

쳇!
啐！

비누는?
香皂呢？

민감성 피부용이라 안 맞을 걸
是敏感性皮肤用的，不太合适啊

젠장—
尼玛—

그럼 수건이라도 쫌—
那毛巾（借来用用）—

누가 수건을 같이 쓰냐~
谁会共用毛巾啊~

그런가?
这样啊？

 

깜박하고 세면도구 안가져왔는데 니꺼 좀 빌려줘
我忘了带洗漱用品了，借你的来用用

뭐? 칠칠맞기는.. 좀만 기다려봐什么
什么？利索点儿...等等啊

에효—
诶吼—

치약은?
牙膏呢？

소금맛
盐味

비누는?
香皂呢？

민감성 피부용
敏感皮肤用

수건은?
毛巾呢？

절대 못 줘
绝对不能给你用

아니 안줘
不，是不给!

휙—
嗖—

괜찮아— 상관없어—
没事儿，没关系—

감기약 이잖아
是感冒药吧

얼래? 그러고 보니
啊咧？这么看来...

이 상황을 어디서 많~ 이 본거 같은데~
这种情况哪里多~好像是这个根据地~

애쓴다—
费力—

기...기분 탓이겠지!!
因为心...心情吧！！

닥쳐!
受伤了！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>