《秘密》——池城

2013下半年的韩剧可谓是种类繁多,而其中的高富帅们也是性格迥异,各有特色,《秘密》中的复仇者池城,《主君的太阳》中吝啬刻薄的苏志燮,《未来的选择》中隐藏身份的暖男郑容和等,大家喜欢哪种style呢?^.^

재벌남의 공식 의상은 잘 차려입은 '수트'다. 매회 시청률 고공행진을 하고 있는 KBS2 드라마 '비밀'의 지성 역시 재벌남으로 등장해 세련된 수트 패션으로 시선을 끌고 있다. 특히 지성은 다소 보수적인 수트를 입는 것이 특징이다. 모노톤의 수트는 젠틀하고 고급스러운 이미지를 더욱 부각시킨다.
富二代的代表服饰——上档次的西装。在高收视率KBS2电视剧《秘密》中,池城饰演的富二代以高端大气上档次的西装登场,夺人眼球。偶尔搭配穿着一些保守型的西装,很有其个人的特点。纯色调的西装给人一种高贵绅士的印象。

《主君的太阳》苏志燮

최근 인기리에 종영된 SBS'주군의 태양' 소지섭은 거대한 복합쇼핑몰 '킹덤'의 사장 역을 맡았다. 인색하고 계산적인 캐릭터지만 여주인공 태공실(공효진 분)을 만나 부드러운 남자로 변한다. 극중 소지섭은 화려한 수트 패션으로 여심을 흔들었다. 특히 그가 착용한 화려한 색감의 행커치프와 세련된 재킷이 인기를 끌었다.
在最近SBS热播的完结电视剧《主君的太阳》中,苏志燮饰演大型综合购物中心“Kingdom”社长。虽然吝啬又精于算计,但在遇到女主人公太恭实(孔孝真 饰)后,整个人变得温柔起来。剧中苏志燮华丽的西装捕获了女性们的心。特别是他常戴在胸口的华丽的手帕和细致的夹克衫,引人注目。

《未来的选择》——郑容和

KBS2 '미래의 선택'의 정용화는 재벌의 신분을 속이고 위장 취업 중이다. 여주인공 윤은혜의 '백마 탄 왕자님'의 역할을 맡았다. 위장 신분 탓에 그는 야상점퍼, 청재킷, 티셔츠 등 일상패션을 선보이고 있지만 그럼에도 훈남 재벌의 이미지는 숨길 수 없는 듯하다.
在KBS2《未来的选择》中,郑容和隐藏自己富二代的身份伪装进入职场,是女主人公罗未来的白马王子。为了隐藏自己的身份,郑容和只穿日常普通的夹克衫 ,体恤衫等。但却挡不住他暖男富二代的形象。

李民浩

SBS '상속자들'은 말 그대로 재벌 이야기를 다룬 드라마다. 그 때문에 남자 주인공을 비롯한 모든 출연자들이 선보이는 '럭셔리 룩'을 감상하는 재미도 쏠쏠하다. 드라마 속에서 남주인공 이민호는 현실을 도피하기 위해 미국으로 떠나 일상을 보낸다. 그래서 이민호의 의상 역시 평범한 캐주얼이 대부분이다. 그는 티셔츠 한 장, 셔츠 한 장 차림에 고급스러운 시계나 액세서리를 하나씩 매치해 고급스러움을 놓치지 않았다.
SBS《继承者们》讲述的就是关于富二代的电视剧。因此在这部电视剧中,可以欣赏到以男主人公为主的所有演员穿着的奢侈品牌衣服,但剧情的发展多少点暗淡。剧中李民浩饰演的男主人公为了逃避现实,来到美国生活。因此李民浩的很多衣服都趋向平民化。T恤衫配上昂贵的手表和装饰品,透露出李民浩贵族的气质。

高京表

tvN 시트콤 '감자별 2013QR3'에서 하연수는 주식회사 콩콩에서 무급 인턴으로 일하고 있다. 그녀와 러브라인을 형성하고 있는 재벌 2세 고경표는 영어 발음을 최대한 굴리며 "내가 하버드에 있을 때는 말이야"를 입에 달고 사는 '허세남'이다. 곱게 빗은 머리와 표정이 웃음 포인트다. 그는 유머있는 캐릭터 답게 반복 패턴 셔츠나 컬러 넥타이를 매치해 경쾌한 수트 룩을 선보이고 있다.
tvN连续剧《土豆星球2013QR3》何妍秀是某集团公司的一名实习生。而在剧中高京表饰演的富二代为了向自己心仪的何妍秀展现自己的英语水平,总是把自己在哈弗大学的时候怎么怎么样挂在嘴边,被称为“大话男”。他的发型和表情在其中是一大笑点。同样款式的T恤和色彩缤纷的领带加上非正式的休闲西装,把高京表打造成了一个充满幽默感的富二代。

《结婚的女神》——金正泰VS金智勋

SBS '결혼의 여신'에서 재벌2세 김정태, 김지훈 형제의 모습도 불운하다. 김지훈은 엘리트 검사지만 재벌가에 적응하지 못하는 아내와의 불화로 화를 자주 폭발한다. 실크새틴 소재의 셔츠나 넥타이를 착용하고 항상 깔끔하게 완성된 헤어스타일을 선보여 날카로운 분위기를 자아냈다. 반면 김정태는 정치에 진출하고 싶어 하지만 철없는 행동을 반복하는 캐릭터를 맡았다. 그는 밝은 컬러 또는 스트라이프 같은 캐주얼한 아이템을 선택해 밝은 이미지를 연출했다.
在SBS《结婚的女神》中饰演富二代的金正泰和金智勋俩兄弟的样子很是糟糕。金智勋虽然是一名优秀的监理人,但是总是与不适应家族生活的妻子闹矛盾。身穿丝绸面料的衬衫和领带,加上干净利落的发型,散发出强大的气场。与之相反,金正泰饰演一个想要进入政坛,但却总是做出无厘头事的角色。他喜欢搭配鲜艳亮丽的颜色和条纹休闲样式的衣服而给人留下了阳光正面的印象。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。