湖南卫视引进韩国MBC热门综艺《爸爸我们去哪儿》拍摄成中国版《爸爸去哪儿》，播出后首集《爸爸去哪儿》收视全国第一引关注。而最近爆出的萌孩们和爸爸小时候照片相似度大对比的照片后，更激起了一阵热烈的讨论，这样的萌孩星爸是不是吸引到你了呢！^.^

중국판 ‘아빠 어디가(爸爸去哪儿)’의 열풍이 계속되고 있는 가운데 아빠들의 어린 시절 사진도 화제다.
最近爆红的中国版《爸爸去哪儿》公开了爸爸们小时候的照片，引来了热议。

21일 중국판 ‘아빠 어디가’의 공식 위이보(중국판 트위터)에는 아빠의 어린 시절 사진과 아이들의 모습을 비교한 사진이 게재됐다.

21日，中国版《爸爸去哪儿》官方微博公开了爸爸们小时候的照片并和孩子们的照片做了对比。

공개된 사진에는 배우 겸 가수 린즈잉(임지령) 부자, 감독 왕위에룬(왕악륜) 부녀, 배우 궈타오(곽도) 부자, 전 다이빙선수 톈량(전량) 부녀의 모습이 차례대로 담겨있다.

依次公开了演员兼歌手林志颖父子，导演王岳伦父女，演员郭涛父子，前跳水运动员田亮父女的照片。

아빠와 아이들의 똑닮은 깜찍한 붕어빵 외모는 뜨거운 반응을 얻고 있다. 특히 왕위에룬의 딸은 아빠가 아닌 유명 진행자 엄마 리샹(이상)의 과거사진과 비교돼 눈길을 끌었다.사진을 접한 누리꾼들은 “아빠와 아이들 판백이 외모네” “린즈잉 부자는 둘 다 꽃미남” “아이들 모두 사랑스럽다” 등 다양한 반응을 보였다.

爸爸和孩子们如同一个模子里刻出来一样相像，引来了热烈的反应。特别是王岳伦的女儿比起像爸爸更像她的妈妈——著名主持人李湘。网名们看了照片后纷纷表示：“爸爸和孩子就像一个模子里刻出来一样啊”，“林志颖父子都是花美男啊”，“孩子们都好可爱啊”。

중국 후난위성 TV가 MBC'일밤-아빠! 어디가?'의 포맷을 수입해 제작한 중국판 ‘아빠 어디가’는 동시간대 시청률 1위를 차지하며 중국에 ‘아빠 열풍’을 일으키고 있다. 후난위성TV에서 매주 금요일 오후10시(현지시간) 방송.

湖南卫视引进韩国MBC热门综艺《爸爸我们去哪儿》拍摄成中国版《爸爸去哪儿》，大获成功，收视率领先同时段节目，收视率飙升为第一。每周五晚上10点在湖南卫视播出。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。