导演了《两天一夜》和《花样爷爷》的罗永锡PD继《花样爷爷》将在11月末推出tvN“旅游节目第二波”《女演员特辑》,最近已确定东欧的克罗地亚为旅游目的地,四名韩国实力派女演员和国民弟弟李昇基之间又会有什么爆笑趣事发生呢?敬请期待吧!

tvN '배낭여행 프로젝트 2탄'의 여행지가 크로아티아로 확정됐다.
tvN的“背囊旅行节目第二波”的旅行目的地确定下来了,是克罗地亚。

여배우 윤여정, 김자옥, 김희애, 이미연이 출연하고 국민 남동생 이승기가 짐꾼으로 합류하는 tvN '여배우 특집(가제)'은 최근 동유럽의 최고의 경관과 이국적 색채가 가득한 신비의 나라 크로아티아로 여행지를 확정지었다.
由女演员尹女静、金子玉、金喜爱、李美妍出演,韩国国民弟弟李昇基担任挑夫的tvN《女演员特辑》(临时题目)最近确定了将前往具有东欧最佳的景观以及充满了异国色彩的神秘国度克罗地亚拍摄。

프로그램 연출을 맡은 나영석 PD는 "'여배우 특집'의 촬영을 위해 최근 답사를 마치고 돌아왔다"며 "'꽃보다 할배' 첫 여행지였던 서유럽 일대와는 또 다른 매력을 지니고 있는 동유럽의 정취를 소개하고 싶었다. 국내에 잘 알려져 있지 않아 이국적 색채가 강렬하게 느껴지고, 아름다운 자연 경관, 다양한 문화 유산이 공존해 여배우들의 낭만적인 여행지로 적격이라는 생각이다"라고 밝혔다.
作为节目导演的罗永锡PD表示:“为了拍摄《女演员特辑》最近完成了实地考察回来了”,“我很想介绍东欧这个拥有与《花样爷爷》第一个旅行目的地完全不同魅力的意境。虽然很多韩国人并不熟悉东欧,但事实上东欧充满了强烈的异国色彩,拥有美丽的自然景观,保存了多种多样的文化遗产,我认为东欧很适合作为女演员们充满诗意和浪漫的旅行目的地”。

이어 "배우들과 이승기씨의 조합이 흥미로운 화학작용을 불러 일으킬 것으로 기대된다. 볼거리가 풍성한 프로그램을 준비해 돌아오겠다"고 소감을 밝혔다.
接着他还发表了感想:“相信女演员们+李昇基这样组合会引起非常有趣的化学作用,令人十分期待,我将会准备好内容非常丰富的节目回归电视屏幕的”。

오는 11월말 방송을 앞두고 있는 '여배우 특집(가제)'은 국내 최정상급 여배우 4명, 그리고 짐꾼 이승기와 11월 초 크로아티아로 출발할 예정이다.
出演接下来将在11月末播出的《女演员特辑》(临时题目)的4名韩国最顶级女演员和挑夫李昇基将会在11月初前往克罗地亚。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。