姜虎东不仅在韩国综艺界受欢迎，在外的生意更是蒸蒸日上，他参股的炸鸡连锁店和烤肉连锁店不仅开遍了韩国，还冲出了国界，大有开遍世界各地的势头哦！他开在美国纽约的烤肉店和JYP朴振英的烤肉店相距不远，朴振英的店去年亏损了，而他的烤肉店才开了一个月就为他递上了一张月销售额48万美元的好成绩哦！

방송인 강호동이 대주주로 참여한 육칠팔의 대표 고기 브랜드 ‘강호동 백정’이 미국의 심장부 뉴욕에 입성해 대박 조짐을 보이고 있다.
电视节目主持人姜虎东作为大股东参与的六七八的代表肉类品牌“姜虎东白丁”入驻美国中心地带-纽约，目前正露出生意兴隆的好兆头。

육칠팔은 16일 뉴욕 맨하튼 동부 플러싱(Flushing)에 오픈한 가맹점이 9월부터 영업을 본격 시작한 이후 빠르게 안착하고 있다고 밝혔다.
六七八16日表示，开在纽约曼哈顿东部法拉盛的加盟店从9月份开始正式营业后快速安定了下来。

강호동 백정 뉴욕점은 9월 한 달간 점포를 운영한 결과 하루 평균 420명이 매장을 방문했고, 월 매출은 48만 달러(5억원)를 기록했다. 점포를 찾은 고객 중 동양인과 서양인의 비율은 70%와 30%였다.
姜虎东的“白丁”纽约点9月份开始营业，这一个月里的运营结果是每天平均有420人到店，月销售额达到48万美元（韩币5亿won）。到访的顾客中，东方人和西方人的比率是70%和30%。

강호동 백정 뉴욕 매장은 JYP 박진영의 삼겹살 전문 한식당 ‘크리스탈벨리’와 비슷한 지역에 위치해 있다. 박진영은 2011년 삼겹살 전문 한식당 ‘크리스탈벨리’를 열었다. 그러나 개업 1년째인 지난해 매출 16억원에 당기순손실만 15억원을 기록하는 등 고전을 면치 못하는 것으로 알려졌다.
姜虎东的“白丁”纽约卖场和JYP朴振英的烤肉专门韩食店“crystalvalley”地处相近区段。朴振英在2011年开了这家烤肉专门韩食店“crystalvalley”，但是据说至去年开业一年多，卖出仅为16亿韩元，亏损了15亿，不得不苦苦挣扎着。

강호동 백정 뉴욕점은 동양인뿐만 아니라 현지인들의 왕래가 잦은 뉴욕 플러싱가 152-12번가에 있다. 429㎡(약 130평) 규모의 중대형 독립 매장으로 한국식 BBQ를 패밀리레스토랑 형태로 구현했다.
姜虎东的“白丁”纽约点开在不单只是东方人，甚至连当地人也常常前往的纽约法拉盛的152-12号。拥有429㎡（约为130平）规模的大中型独立店面，以家庭式餐厅的形式运营韩国式BBQ。

육칠팔은 ‘강호동 백정’ 뉴욕 플러싱점의 안착을 위해 한국 전통 방식과 현지인들이 선호하는 음식으로 메뉴를 구성했다. 석쇠에 구운 한국식 고기구이(BBQ)와 구워먹는 김치, 부드러운 계란찜을 제공하고 미국인의 입맛에 맞춘 콘 샐러드와 샐러드 등을 추가한 것이다.
六七八为了让“姜虎东白丁”的纽约法拉盛店更快地融入当地，分别按照韩国传统方式以及当地人更为偏好的食物制作了不同的菜单，提供用铁叉子烧烤的韩国式烤肉（BBQ）和烤着吃的泡菜、软滑的蛋羹，也添加了适合美国人口味的玉米色拉和蔬菜沙拉等。

김상곤 육칠팔 총괄이사는 “미국의 유명 음식 비평가 조나단 골드(jonathan gold)가 LA타임지에서 가장 맛있는 한식으로 강호동 백정을 꼽았다”며 “한국적인 맛으로 세계적인 브랜드와 나란히 경쟁해 미국시장 1위 브랜드로 우뚝 서겠다”고 말했다.
六七八的总管理事金尚坤（音）说：“美国有名的饮食评论家纳森·古尔德在《洛杉矶周报》上指出‘姜虎东白丁’是最美味的韩食店”，“用韩国特有的饮食味道和世界品牌同台竞争，预计将会成为美国市场的头号品牌”。

한편, ‘강호동 백정’은 뉴욕과 LA·워싱턴 등 미국 내 주요 도시를 중심으로 올해말까지 20여개의 해외 가맹점을 운영한다는 계획이다. 맨해튼·플러튼·워싱턴을 비롯해 중국 광저우·심천, 필리핀은 공사가 진행 중이다. 캐나다·뉴저지 등은 계약 마무리 단계로 현재 점포 부지 확보 작업 중이다.
一方面，“姜虎东白丁”计划至今年年底，以纽约、LA、华盛顿等美国的主要城市为中心运营20多家海外加盟店。以曼哈顿、富勒顿以及华盛顿为首，中国广州、深圳，菲律宾等地的加盟店则正在装修中。加拿大、美国新泽西州等地的加盟店正处于合约到期的阶段，目前正在为续约做准备。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。