《秘密花园》VS《主君》

사랑스러운 태양 (공효진) 그리고 태양 (공효진)의 세계에 빠져진 방공호 주중원 (소지섭)!!가끔 섬뜩한 귀신들땜에 드라마보면서 놀라기도 하지만..사연있는 귀신들의 감동적인 이야기들에 더해져 마냥 무섭지만은 않네요.
美丽可爱的太阳（孔孝真饰）以及深深迷上太阳而成为她的防空洞的朱中元（苏志燮饰）！！！虽然有时候会被突然出现的鬼吓一大跳，但是因为这些鬼们都有着感人的故事，也就不总是令人感到害怕了。

너무 재밌는 드라마에요!!! 여기에 하나 더!!제가 좋아했던 드라마인 현빈, 하지원주연에 시크릿가든과도 너무너무 닮았어요. 오늘은 드라마 시크릿가든과 주군의태양이 얼마나 닮았는지 함께 살펴보아요!!
（《主君》）真是一部好看的韩剧！！！而且，它和我喜欢的玄彬与河智苑主演的韩剧《秘密花园》非常相似。那么现在就让我们一起来看看这两部剧到底有多像吧~~

 点击查看更多此系列文章>> 

剧中的童话故事

1. 드라마속 동화
剧中的童话故事情节

드라마 시크릿가든에서는 인어공주이야기가 나와요.주원(현빈)은 라임 (하지원)에게 인어공주가 되라며 거품처럼 사라지라고 말하며 라임 (하지원)의 속을 뒤지어 놓았거든요..그밖에 드라마 시크릿가든에서는 인어공주이야기가 아주 많이 나왔었죠.
韩剧《秘密花园》中，出现了人鱼公主的童话故事。周元（玄彬）叫罗琳（河智苑）成为他的人鱼公主然后再像泡沫一样消失掉，打翻了罗琳心里的五味瓶...除此之外，该剧多次提到了人鱼公主的故事。

주군의태양에서는 일본 동화작가인 기무라 유이치의 "폭풍우치는 밤에" 라는 동화가 나와요.폭북우치는 밤, 깜깜해서 서로의 정체를 모른 체 늑대와 염소가 만나게 되고 대화도중 친하게 되는 이야기인데요.이루어질 수 없는 사이인 늑대와 염소처럼 주중원 (소지섭)과 태공실 (공효진)을 빗대어 말하는 이야기죠.
而在韩剧《主君的太阳》里则出现了日本童话作家木村裕一写的《暴风雨之夜》的童话故事。那是一个在漆黑的风雨交加的夜晚，狼与羊在不知道对方的真面目的情况下相遇与相爱的故事。剧中将周中元（苏志燮）和太恭实（孔孝真）的关系比喻成童话故事里的狼与羊的关系，而狼与羊是注定不可能在一起的。

隐忍的女主角

2. 모든걸 감내하는 여주인공
默默承受一切的女主角

드라마 시크릿가든에서 길라임 (하지원)은 주원 (현빈)의 엄마에게 온갖 반대와 모욕을 당합니다. 하지만 길라임 (하지원)은 속깊은 모습을 보이며 모든결 혼자서 감내하지요.
在《秘密花园》中，吉罗琳（河智苑）从头到脚都被朱元（玄彬）的妈妈否定，还被骂得狗血淋头。但是，吉罗琳（河智苑）仍然向他的妈妈表露出自己的真心并独自默默地承受着这一切。

주군의태양에서도 태공실 (공효진)을 싫어하는 주중원의 고모가  있는데요.주중원 (소지섭)이 위중해 수술하고 있을때는 "내가 만나지 말라고 했지"라며 태공실 (공효진)의 뺨을 후려갈기며 "다신 얼쩡대지마"라고 엄포를 놓기도 했어요.
《主君的太阳》里，周中元（苏志燮）有一个很不待见太恭实的姑姑。在周中元（苏志燮）受伤抢救时，朱元的姑姑对太恭实说，“我说过叫你不要见我们家朱元”，还打了太恭实一巴掌，然后命令她以后再也不要出现在朱元身边。

英雄救美情节

3. 여주인공 대신 다치는 남자주인공
男主为救女主而受伤

드라마 시크릿가든에서 비를 맞으면 몸이 바뀌는 패러다임을 알아낸 주원 (현빈)은 사고로 의식이 없는 라임 (하지원)을 위해 대신 비가 오는 곳을 찾아가 비를 맞고 몸을 바꿔주지요.True Love!!
《秘密花园》里，朱元（玄彬）得知只要淋雨就可以和罗琳互换灵魂的秘密后，决心找到下雨的地方然后用换灵魂的方式来救因车祸而脑死亡的罗琳。真爱啊，真爱！

주군의태양에서 태공실 (공효진) 대신 드라이버에 찔리게 된 주중원 (소지섭)!!위험한줄 알면서 여자주인공을 위해 몸둥이를 던지는 멋진 남자주인공들!!
而在《主君的太阳》里，周中元（苏志燮）为救太恭实（孔孝真）而被螺丝刀刺伤！明明知道是火坑，为救女主却毫不犹豫往里跳的帅气男主们！

社长男主角

4. 남자주인공은 사장!!
男主都是社长！

드라마 시크릿가든에서 김주원 (현빈)은 로얄백화점 사장이죠!!
金朱元（玄彬）在《秘密花园》里的身份是Loyal百货的社长！！

드라마 주군의태양에서 주중원 (소지섭)도 킹덤쇼핑몰의 사장으로 나온답니다!! 어쩜 이렇게 두 드라마 주인공들이 사장님들인지 ㅎ ㅎ ㅎ
 
《主君的太阳》中，周中元（苏志燮）是Kingdom购物中心的社长。怎么这么巧，两部剧的男主都是同类型的社长呢？~

男主角失忆情节

5. 여주인공만 못알아보는 남자주인공!
失忆男主忆不起女主！

드라마 시크릿가든에서 주원 (현빈)이 비를 맞고 몸을 바꿔준 다음,다시 원래대로 돌아오고 나서 주원 (현빈)의 기억은 21살로 갑니다.그리고 하지원 (길라임)에 대한 소중한 기억은 통째로 사라지게 되지요..하지만 20대의 정신연령을 가지게 된 주원 (현빈) 역시,길라임 (하지원)을 사랑하게 되요!!
韩剧《秘密花园》里，朱元（玄彬）淋雨后把灵魂换给了罗琳，而当灵魂再次回到他身上的时候，他的记忆只停留在21岁。并且关于吉罗琳的一切记忆都统统消失了...但是，灵魂只有21岁的朱元（玄彬）仍然是爱上了吉罗琳。

주군의태양 역시 태공실 (공효진) 대신 드라이버를 맞고 자신이 죽어 귀신이 된 줄 아는 주중원 (소지섭)을 돌아오게 만들기 위해 영매사에게 찾아가게 됩니다. 영매사는 돌아오게 된 주중원 (소지섭)은 태공실 (공효진)에 대한 모든 기억을 잃어버릴 것이라고 말하지만 주중원 (소지섭)을 위해 영매사와 계약을 맺게 됩니다. 그리고 의식을 찾은 주중원 (소지섭)은 태공실 (공효진)과 킹덤쇼핑몰에서 마주치지만 태공실 (공효진)을 그냥 지나쳐버리죠 ㅠ
《主君的太阳》中，朱中元（苏志燮）替太恭实（孔孝真）挡了螺丝刀受伤后，以为自己死了，太恭实为了唤回朱中元而去找灵魂媒婆帮忙。灵魂媒婆告诉她，朱中元醒来后将会忘记与她有过的一切，即使如此，太恭实还是和灵魂媒婆做交易救了朱元。但是，醒来后的朱中元在kingdom购物大厦和太恭实擦肩而过却对她毫无印象，呜呜...

男主角有内心阴影

6. 사고를 당하고 트라우마에 시달리는 남자주인공!
因为事故而被心里阴影折磨的男主！

시크릿가든의 주원 (현빈)은 커다란 화재가 나서 엘리베이터에 갇히게 됩니다. 그리고 그 사고가 난 후엔 폐쇠공포증이 생기게 되죠. 그래서 엘리베이터를 탈수도 없게 됐죠ㅎ ㅎ
《秘密花园》的朱元（玄彬）因为一次重大火灾事故被困电梯，后来就得了密闭空间恐惧症,不敢乘电梯...

주군의태양의 주중원 (소지섭)은 여자친구인 차희주와 납치를 당하게 되었죠. 범인은 주중원 (소지섭)의 아버지에게 주중원의 어머니의 값비싼 보석을 요구하면서 주중원 (소지섭)이 살아있음을 증명하기 위해 매일 책을 30분씩 책을 읽게 했어요. 그리고 주중원 (소지섭)은 그 이후로 난독증으로 글씨를 읽지 못하게 되었어요.
而《主君的太阳》中，朱中元（苏志燮）被女友车喜珠绑架。绑匪要求周中元的爸爸拿他妈妈那价值连城的宝石赎人。为了证明周中元仍活着，绑匪让周中元每天在电话中读30分钟的书。自此之后，周中元就得了阅读困难症，无法阅读文字了。

王子与灰姑娘

7.남자주인공은 여자주인공의 세계를 직접 체험하고 그녀에게 빠져든다.
男主走进女主的生活世界，然后被女主吸引而无法自拔

자꾸만 생각나는 그녀, 길라임 (하지원)의 직업은 스턴트우먼!! 이런 그녀를 이해하기 위해 남자주인공인 주원 (현빈)은 액션스쿨에 가서 얼쩡거리기도 하고촬영현장에 가서 포졸로 분장해 까메오로 출연하기도 합니다.그녀를 완전 이해할 수 없지만 사랑하고 좋아하니까 이해하려고 노력하고 결국 그녀의 매력에 빠져들어 스스로 인어공주가 되겠다고 하는 주원♡ (현빈)
朱元（玄彬）总是想起她，然而吉罗琳（河智苑）她只是一个替身演员。为了更好地了解和接近与他不在同一个世界的她，朱元（玄彬）经常跑到武术学校，还到拍摄现场去扮演客串捕快。虽然无法完全理解她的世界，但是因为朱元深爱着罗琳，所以一直努力地走进她的世界，最终完全被她所吸引而自己甘愿成为人鱼公主。

귀신이 보이지 않는 세계에 사는 주중원 (소지섭)은 귀신이 보이는 태공실 (공효진) 을 만나 보이는 것만 믿는 주중원 (소지섭)이 태공실과 함께 여러 귀신들의 사연을 풀어주기 위해 노력하고.. 호두를 깍고, 무장한 탈영병을 설득하기도 하지요. 그리고 점점 그녀에게 빠져드는 주중원 (소지섭).
生活在正常世界里的周中元（苏志燮）遇到了能看见鬼的太恭实（孔孝真），本来只相信自己所见的周中元却一直努力地想和太恭实一起倾听鬼魂们的故事，帮助他们...敲核桃，说服出逃的武装士兵等。然后周中元渐渐就迷上了太阳。

 点击查看更多此系列文章>>