韩国演艺界女演员接演化妆品广告的很多，但这众多的女演员是最佳的化妆品模特呢？调查专门网站-消费者调查门户tillion上共有1万2318人参加了投票，选出了自己心目中最羡慕的拥有好肤质的女演员哦！那么屏幕前的你，谁才是你的首选呢？

여배우라면 누구나 꿈꾸는 화장품 모델. 특히 활동이 왕성한 30대 여배우에게 있어 화장품 모델은 연예계에서 자신의 존재감을 부각시키는 주요한 계기가 될 수도 있다. 그 시대를 반영하는 뷰티 트렌드를두루 갖춰야 가질수 있는 자리이기 때문이다. 최근에는 단순히 광고모델 역할을 하는 선을 넘어 각종 론칭행사와 팬미팅, 프리젠테이션까지 참여하며 브랜드의 이미지를 책임지고 있다. 그렇다면 네티즌의 부러움을 사는 피부결의 주인공은 누구일까. 하지원과 이나영·송혜교가 투표 마지막까지 엎치락뒤치락하며 순위 싸움을 벌였다. 지난주 10~20대 여자 스타 중 최고의 화장품 모델을 뽑았다. '국민여동생' 수지가 압도적인 표 차이로 1위를 차지하며 화제에 올랐다. 이번에는 2탄으로 30대 여자연예인 중 최고의 화장품 모델을 꼽았다. 다음주에는 40대 스타 중 최고의 화장품 모델을 설문을 통해 살펴본다. 리서치 전문 사이트 소비자 리서치패널 틸리언()에서 총 1만 2318명의 네티즌이 투표했다.
只要是女演员就希望自己可以称为化妆品模特。特别是对于活动频繁的30代女演员们，成为化妆品模特是凸显自身存在感的主要契机。因为那是只有反映出当代美丽潮流趋势才能坐上的位置。最近，超出了单纯的广告模特作用的界限，女明星们参加了各种开业典礼和粉丝见面会、甚至连演示活动都出席了，身体力行地为她们负责的品牌形象做宣传。那么谁才是最让网民们羡慕的拥有好肤质的主人公呢?河智苑、李娜英、宋慧乔等人直到投票最后的瞬间排名都在变动，展开了激烈的名次争夺战。上周在10~20代的女明星中选出了最佳化妆品模特。“国民妹妹”秀智压倒性胜利，成功卫冕第一，成为热门话题，而这周的第二波则在30代女明星中选出最佳化妆品模特。下一周则会通过问卷调查选出40代的明星里的最佳化妆品模特。调查专门网站-消费者调查门户tillion上，共有1万2318人参加了投票。

▶1위 하지원
▶第一名：河智苑

지지율 : 13%(1596명)
支持率：13%

나이 : 35세
年龄：35岁

브랜드 : 올레이
品牌：OLAY（玉兰油）

피부관리 팁 : "피부를 숨 쉬게 한다. 촬영 중간에 쉬는 시간이 생기면 무조건 화장을 지운다. 피부에게도 쉬는 시간을 주는 것. 과일을 많이 먹는게 확실히 피부에 좋다."
皮肤管理TIP : “让皮肤呼吸。拍摄期间只要有休息时间就一定会卸妆，让皮肤也能好好休息。多吃水果的确对皮肤有好处”。

남자들보다 여자들이 더 선호하는 화장품 모델이다. 토탈 종합 기능을 강조한 브랜드의 이미지를 잘 살려낸 '최고의 모델'로 꼽혔다. 일명 '물광 피부'라 불릴만큼 반짝거리는 얼굴을 자랑하며 초근접 촬영에도 굴욕없는 피부를 뽐냈다. 평소 꾸준히 운동을 한 덕분에 노폐물을 잘 배출해내 누구보다 건강하고 탄력있는 피부를 자랑한다. 안티가 없기로 유명한 쾌활한 성격도 광고주들이 좋아하는 요인 중 하나로 꼽힌다.
比起男人，河智苑是女人们更偏好的化妆品模特。很好地诠释了综合机能的品牌形象，被选为“最佳模特”。正如别名为“水光皮肤”一样，河智苑的脸晶莹剔透得让然艳羡，展现了就算是超近拍摄也毫无瑕疵的美好皮肤。多亏了平日里持续不断地运动，所以能很好地排出代谢废物，拥有让人羡慕的健康弹力十足的皮肤。不阴暗的爽朗性格也是广告主喜欢她的原因之一。

▶2위 임수정
▶第二名：林秀晶

지지율 : 12.5%(1536명)
支持率：12.5%（1536名）

나이 : 34세
年龄：34岁

브랜드 : SK-Ⅱ
品牌：SK-Ⅱ

피부관리 팁 : "에센스를 자기 전에 평소에 바르는 양보다 더 많이 두툼하게 발라주면 다음날 달라진 피부를 확인할 수 있다. 수시로 물을 마시는 등 일상생활 속에서 피부를 돌본다."
皮肤管理TIP：“在睡前擦比平时多两倍的精华液的话，第二天就可以确认到不同的皮肤效果。需要时就喝水等习惯能在日常生活中对皮肤有帮助”。

연예계 최강 동안이라 불리는 비결 중 하나가 피부다. 6년째 SK-Ⅱ 전속 모델로 활동하고 있다. 이제 SK-Ⅱ하면 임수정이 먼저 떠오를만큼 독보적인 이미지다. 꿀을 바른 듯 반지르르 윤이나는 피부결이 손길을 뻗고 싶게끔 만든다. 김희애·이연희와 함께 세대별 모델로 활동 중이지만 그 중에서도 임수정은 가장 눈에 띄는 모델이다. 15분 동안 세수하는 '임수정 세안'까지 온라인상에서 화제가 됐다.
林秀晶被称之为“演艺界最佳童颜”的秘诀就是因为她的好皮肤。她连续六年作为SK-Ⅱ的专属模特活动至今，现在已经到了只要提到SK-Ⅱ 就会想起林秀晶的程度，她创造了属于自己的独特形象。就像涂抹了蜂蜜的的光泽皮肤让人想伸手抚摸，金喜爱、李妍熙作为三代模特活动以来，林秀晶是她们中最亮眼的模特。就连洗脸15分钟的“林秀晶洗脸法”也成为网络热门话题。

▶3위 송혜교
▶第三名：宋慧乔

지지율 : 12.5%(1535명)
支持率：12.5%（1535名）

나이 : 31세
年龄：31岁

브랜드 : 라네즈
品牌：兰芝

피부관리 팁 :" 하루에 한 번 얼굴에 팩을 붙이는 것이 유일한 피부 관리다. 물을 많이 마시려 노력한다."
皮肤管理TIP：“我唯一的皮肤管理是每天敷一次面膜，并且尽量多喝水”。

HD 화질도 두려울 것 없는 진정한 피부 여신이다. 세월이 흘러도 변치않는 '아기피부'를 자랑한다. 올 초 방송된 드라마 '그 겨울 바람이 분다'에서도 모공이 보이지 않는 깨끗한 피부로 연일 검색어에 오르내렸다. 드라마에서 사용한 립스틱을 '완판'시키며 광고주들의 입꼬리를 올라가게 만들었다. 타인의 눈에는 완벽한 피부지만 정작 본인은 "30대가 되니 피부관리가 절실하다는걸 느낀다"며 귀여운 망언을 던진다.
HD高清画质的镜头也一点都不害怕的真正的皮肤美人。就算岁月变迁也没有变化的“婴儿皮肤”让人艳羡。今年初播出的电视剧《那年冬天风在吹》里面，宋慧乔看不见毛孔的干净皮肤成为网上的热门检索语。电视剧里使用的唇膏完全销售告罄，让广告主们都眉开眼笑的。虽然在他人眼里仍然是完美的皮肤，宋慧乔本人却说：“30岁后就开始觉得皮肤迫切需要管理好”。

▶4위 이나영
▶第四名：李娜英

지지율 : 10%(1228명)
支持率：10%（1228名）

나이 : 34세
年龄：34岁

브랜드 : 랑콤
品牌：兰蔻

피부관리 팁 : "자외선 차단제를 수시로 덧바르고 물을 많이 마시는 편이다. 탄산음료나 주스 대신 늘 생수를 마시고 신선한 제철 과일과 야채를 수시로 섭취한다."
皮肤管理TIP :“经常擦防晒霜，多喝水。不喝碳酸饮料和果汁，只喝白开水，吃新鲜的当季水果和蔬菜”。

많은 브랜드를 거쳐갔다. 데뷔 초 라네즈 모델로 오래 활동한 후 아이오페로 갈아탔다. 지난달 세계적인 브랜드 랑콤의 모델로 발탁되면서 할리우드 스타 줄리아 로버츠와 어깨를 나란히 하게 됐다. 랑콤의 모델 발탁 과정도 특이했다. 25~44세 한국 여성 300명을 대상으로 '아름답고 빛나는 피부를 가진 여성스러운 배우'를 주제로 한 설문 조사를 실시해 이나영을 뽑았다.
代言过很多品牌。出道之初作为模特活动过很长一段时间，此后作为IOPE的模特。上个月被选为世界名牌兰蔻的代言模特，和好莱坞明星茱莉亚罗伯兹并肩工作。兰蔻的模特选拔过程很独特。对300名25~44岁的韩国女性实行的主题为“拥有美丽光泽的皮肤、女人味十足的女演员”问卷调查里，李娜英被选中。

▶5위 김태희
▶第五名：金泰熙

지지율 : 8.3%(1021명)
支持率：8.3%

나이 : 33세
年龄：33岁

브랜드 : 오휘
品牌：OHUI

피부관리 팁 : "세안할 때 손을 많이 댈수록 피부가 늘어질 수 있다는 말을 들었다. 최대한 손을 대지 않고 물로만 세안하는 게 동안 피부 관리 비법 중 하나다."
皮肤管理TIP：“我听说洗脸的时候，手越是碰到脸就会让皮肤老化得更快，所以我尽量在手不碰到脸的情况下用水洗，这是我保持童颜皮肤的管理秘诀之一”。

피부만 미인일까. 3년 전 세계적인 메이크업 아티스트 바비 브라운으로부터 피부 나이 16세라는 판정을 받았다. 당시 나이가 서른살. 매끈하고 새하얀 피부는 완벽한 미모에 정점을 찍는 요소다. 순수하고 예쁘고, 지적인 이미지까지 두루 갖춰 다양한 매력의 소유자로 꼽힌다. 관계자들 "현 업계에서 가장 비싼 화장품 모델이 김태희"라고 입을 모은다.
只有皮肤才是美人么？3年前，金泰熙在全世界化妆艺人BOBBI BROWN那儿得到了皮肤年龄只有16岁的判定。当时她的已经30岁了。白皙的皮肤是她完美的外貌达到顶点的必备要素。被评选为拥有纯粹而美丽以及知性的形象，散发出多种美丽的女性。相关工作人员都一致表示：“现业界里最贵的化妆品模特是金泰熙”。

▶6위 한가인
▶第六位：韩佳人

지지율 : 7.9%(978명)
支持率：7.9%（978名）

나이 : 31세
年龄：31岁

브랜드 : 이자녹스
品牌：ISAKNOX

피부관리 팁 : "우유를 데워서 마신다. 잠이 잘 오고 다음날 피부에도 좋다. 노화방지를 위해 3~4시간에 한 번씩 자외선 차단제를 바른다."
皮肤管理TIP：“牛奶加热和，睡得好，第二天皮肤自然也就好了。为了防止皮肤老化，3~4个小时就擦一次防晒霜”。

한국의 올리비아 핫세라는 별명답게 피부도 우아하다. '자체발광'하는 피부 덕분에 청순한 미모가 더욱 빛난다. 지난해 드라마 '해를 품은 달'의 고된 촬영으로 36시간동안 씻지 않아 피부가 썩어가고 있다고 말했지만 시청자의 눈에는 그 피부마저 촉촉하고 빛나는 듯 보였다. 결혼 후에도 꾸준한 자기 관리로 미혼 여배우들과 어깨를 나란히 하며 뷰티 경쟁을 펼치고 있다.
正如她的别名“韩国的奥丽维娅·赫西”一样，皮肤非常优雅美好。“自然发光”的皮肤让她清纯的外貌更加亮丽。去年韩佳人在拍摄电视剧《拥抱太阳的月亮》时，曾说过因为辛苦的拍摄工作36个小时期间都不曾清洗过皮肤，皮肤正在腐坏，但是在观众眼里，她的皮肤显得很润泽，就像在发光一样，结婚后也没放松自我管理，和未婚女演员们并肩而立时仍是她们竞争的对象。

▶7위 송지효
▶第七位：宋智孝

지지율 : 6%(745명)
支持率：6%（745名）

나이 : 32세
年龄：32岁

브랜드 : 베네피트
品牌：benefit

피부관리 팁 : "주기적으로 피부과에서 스킨케어를 받지만 잠을 많이 자는게 최고다. 일주일에 서너번은 오일 마사지를 하고 미스트를 휴대해 건조한 피부에 수시로 수분을 공급한다."
皮肤管理TIP：“虽然定期去皮肤科接受皮肤护理，但睡多点才是对皮肤最好的。一周里做三到四次精油按摩，并随身带喷雾，给干燥的皮肤补充水分”。

땀 흘리며 뛰어다니는 '런닝맨' 촬영장에서도 '반짝반짝' 빛나는 피부를 유지하고 있다. 수많은 여자 게스트를 맞이하면서도 단연 돋보이는 여배우의 위엄을 과시하고 있다. 브랜드 특성상 알록달록 색조 메이크업 화보 촬영이 많아 부담스러울 법도 하다. 하지만, 결과물을 보면 아이돌 못지 않은 매력을 뿜어낸다. 평소 건강하고 밝은 이미지를 가져 베네피트에 최적화된 모델이라는 평가를 받았다.
宋智孝在流着汗水到处跑的《Running Man》拍摄现场里仍然维持着“晶莹剔透”的皮肤。就算和很多女嘉宾们对上，仍然非常亮眼。品牌特性上花花绿绿的彩妆画报在拍摄可能会让人觉得负担，但拍摄结果却显出不输于偶像的魅力。她因为平日里健康而明朗的形象而被评价为benefit的最佳模特。

其他女演员作为化妆品模特的排名：

名次
 女演员
 化妆品品牌
 支持率（人数）
第八名 韩智敏 danahan 5.5%（683名）
第九名 孔孝真 biotherm（碧欧泉） 4.6% (564名)
第十名 全智贤 HANYUL 3.6% (447名)
第十一名 金喜善 彤人秘 3.8%（472名）
第十二名 孙艺珍 VOV 3.6% (447名)
第十三名 李珉廷 SKIN FOOD 3% （374名）
第十四名 崔智友 SHISEIDO 2.6% (322名)
第十五名 金荷娜 Coreana 2.5%（302名）

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。