Big Bang的GD、胜利、大成出演了SBS综艺节目《周日真好-Running Man》,本期节目中Running Man的成员们和GD、胜利、大成化身为王子,而宋智孝则化身为公主,将上演一场“智孝公主争夺战”。

SBS 예능프로그램 ‘일요일이 좋다-런닝맨’에는 빅뱅의 지드래곤, 승리, 대성이 출연한다.
Big Bang的GD、胜利、大成出演了SBS综艺节目《周日真好-Running Man》。

이날 오프닝 녹화에서 왕자로 변신한 런닝맨 멤버들은 빅뱅의 지드래곤, 승리, 대성의 등장을 반갑게 맞이했다. 이어 공주로 변신한 송지효가 화려한 꽃마차를 타고 등장해 런닝맨과 게스트를 깜짝 놀라게 했다.
当天在公开录影中,化身为王子的Running Man成员们热烈地欢迎了Big Bang的GD、胜利和大成的登场。接着化身为公主的宋智孝乘坐华丽的花马车出现,让Running Man和嘉宾们大吃一惊。

이번 방송은 ‘지효공주 쟁탈전’ 편으로 지효공주의 마음을 얻어야만 유리한 힌트를 획득할 수 있도록 진행됐다.
本期的节目为《智孝公主争夺战》篇,只有得到了智孝公主的心才能拿到有利的提示。

이날 개리는 송지효에게 열렬한 애정공세를 펼치던 중 돌발 행동을 해 출연자들은 물론 현장에 있던 모든 스텝들을 경악하게 만들었다.
当天Gary对宋智孝展开了积极地爱情攻势,做出积极的行动,让在场的出演者和所有工作人员都惊愕不已。

또한 지드래곤이 여심을 자극하는 매너를 선보이며 꽃받침 애교를 펼치자 지석진은 “이런 식으로 얼굴 공격하는 게 어디 있냐”며 옆에 있던 대성에게 “넌 안되냐”고 물어 본의 아니게 굴욕을 선사했다는 후문.
另外GD展现出了刺激女心的礼仪和捧花撒娇,池石镇说:“哪有用这种方式攻击长相的啊”,这时问在旁边的大成“你不行吗?”,无意中受到屈辱。

한편 꽃미남 빅뱅 왕자들과 함께하는 지효공주의 마음 얻기 프로젝트! ‘지효공주 쟁탈전’ 편은 오는 15일 오후 6시 10분 SBS ‘일요일이 좋다 - 런닝맨’을 통해 확인할 수 있다.
除了花美男Big Bang王子们,还有为了获得智孝公主心意的求婚!《智孝公主争夺战》篇将于15日下午六点十分(韩国时间)播出。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。