여성 직장인들이 추석에 가장 부담스러워하는 것은 음식장만이며, 명절 스트레스를 푸는 방법으로 쇼핑을 선호한다는 설문조사 결과가 나왔다.
据调查显示女性职场人在中秋节感觉最有压力的就要准备食物，而解决压力最好的办法就是选择去购物。

NS홈쇼핑은 자사 콜센터와 협력회사의 여성 직원 600명을 대상으로 ‘추석에 가장 부담되는 것’에 대해 설문조사를 진행한 결과가 이렇게 나왔다고 4일 밝혔다.
本月4日，韩国NS电视购物公布了以本台客服中心和供应商的600名女职员为对象进行的“中秋节负担最大的是什么”的问卷调查结果。

‘음식장만 및 차례상 차리기’가 35%로 가장 많이 꼽혔고, ‘용돈’이 28%, ‘가족 및 친지와의 만남’이 22%, ‘시댁방문’이 15% 등으로 그 뒤를 이었다.
其结果显示，35%的受访者回答“准备食物和祭祀”，28%的人回答是“零花钱”、还有22%的人回答“与家人和亲属见面”、15%的人回答“去婆家”等等。

명절 스트레스 해소법으로는 응답자의 37%가 ‘쇼핑’을 택했고, ‘영화나 공연 감상’이 31%, 여행은 16%, 마사지는 12%의 응답비율을 보였다.
对于解决办法37%的人选择“购物”，31%的人选择“看电影或公演”，16%的人选择“旅行”，12%的人选择“按摩”

명절 후 남편에게 받고 싶은 선물로는 ‘가방·패션아이템’이 24%로 1위를 차지했다.
当问及“过节后最想从老公那里获得什么礼物”时，回答“包包和流行物品”的占24%，排在第一。

회사에서 지급하는 명절 선물 중 가장 받고 싶은 선물로는 상품권(82%)이 압도적인 지지를 받았다.
另外，82%的人回答最想从公司里得到的中秋礼物是“商品券”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。