12日水原地方法院公审了车胜元的儿子车鲁尔因涉嫌吸食大麻的案件，辩护律师承认了车鲁尔吸食大麻的公诉事实。

대마초 흡연 혐의로 기소된 배우 차승원 아들 노아(24)씨 측이 법정에서 혐의를 인정했다.
因为涉嫌吸食大麻被起诉的演员车胜元的儿子车鲁尔在法庭上承认了吸食大麻的事实。

12일 수원지법 성남지원 형사합의1부(함석천 부장판사) 심리로 열린 이 사건 공판에서 차씨 측 변호인은 "공소사실을 인정한다"면서 "다만 일부 혐의가 중복돼 정리가 필요하다"고 이의를 제기했다.
12日水原地方法庭城南支院刑事协议1部（部长审判官）审理的这起事件，公审过程中车某方的辩护律师说：“承认公诉事实”，同时提出异议：“但一部分嫌疑重复，需要进行整理”。

이에 재판부는 다음 공판기일까지 검찰에 확인을 요청했다.
对此裁判部要求检察在下次公审前进行确认。

이날 공판은 변호인 인정신문을 마친 뒤 10월 1일로 다음 공판기일을 정하고 곧바로 끝났다.
这一天的公审中，辩护律师进行认定审问，定下下次开庭公审的日期为10月1日后很快结束了公审。

프로게이머 출신의 차씨는 대마초를 피운 혐의(마약류 관리에 관한 법률 위반)로 미국 국적의 방송인 비앙카 모블리(24·여), 아이돌 가수 최다니엘(21)씨 등과 함께 지난 3월 불구속 기소됐다.
作为程序设计师的车某因涉嫌吸食大麻（违反大麻类管理相关法律），与美国国籍的电视主持人Bianca Mobley(24岁，女)、偶像歌手崔丹尼尔（21岁）等人在3月份被不拘留起诉。

지난달에는 여고생 A(18)양이 자신을 성폭행했다며 차씨를 아동·청소년의 성보호에 관한 법률 위반 등 혐의로 고소했다.
上个月，女高中生A小姐（18岁）自称被强暴，以涉嫌违反儿童、青少年的性保护相关法规等起诉车某。

单词学习：

프로게이머 ：（=progamer）程序设计师

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。