최근 취업포털 커리어는 직장인 825명을 대상으로 ‘직장인 회식 메뉴’에 대해 설문조사를 진행했다. 조사 결과 직장인 회식 메뉴 1위는 삼겹살로 30%의 응답률을 보였다.
最近韩国某就业网站以825名职场人为对象，对“职场人聚餐菜单”进行了问卷调查。其调查结果显示回答“烤五花肉”的人最多，占30%。

뒤를 이어 2위는 ‘호프집안주 메뉴’(12.3%)가 차지했고, 3위에는 ‘치킨’(11.7%)이 올랐다.
紧跟其后排第二位的是“啤酒屋下酒菜（12.3%）”，排第三位的是“炸鸡（11.7%）。

이외에도 회(9.8%), 소고기(8.4%), 돼지갈비(5.9%), 족발(4.6%), 중국요리(3.9%), 패밀리레스토랑(3.7%), 감자탕(3.2%), 전 종류(2.6%), 곱창(1.9%)의 응답이 있었다.
除此之外还有回答“生鱼片（9.8%），牛肉（8.4%），猪排骨（5.9%），猪蹄（4.6%），中国料理（3.9%），家庭西餐（3.7%），醒酒汤（3.2%），煎饼（2.6%），小肠（1.9%）等。

‘회식 시 가장 많이 마시는 주류’에 대한 질문에서는 40%의 응답자가 ‘소주’라고 답했다.
回答聚会时喝的最多的酒类是“烧酒”，占40%。

‘맥주’라고 답한 응답자는 33.8%로 2위를 차지했고, 소주와 맥주를 섞은 ‘소맥’이 20%의 응답률로 3위를 차지했다. 그 뒤를 이어서는 막걸리(3.4%), 와인(1.4%), 칵테일(1.2%), 양주(0.2%) 등의 답변이 나왔다.
回答“啤酒”的占33.8%，排在第二，回答啤酒和烧酒混合喝的烧啤占20%，排在第三。除此之外还有回答米酒（3.4%），红酒（1.4%），鸡尾酒（1.2%）和洋酒（0.2%）等。

네티즌들은 “직장인 회식 메뉴 1위, 역시 삼겹살에 소주가 최고죠”, “직장인 회식 메뉴 1위, 불변의 진리일 듯” 등의 반응을 보였다.
网友们纷纷表示“聚餐首选菜单，当然是烤肉第一！”，“聚餐菜单，不变的真理”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。