李敏镐的最新水木剧《继承者们》开拍,与朴信惠、金宇彬、 Krystal、 姜敏赫等当红明星一起组成最强大的演员阵容。该剧将于10月初登陆SBS,李敏镐将展现怎样别具魅力的荧屏角色,我们一起期待吧!

SBS 새 수목미니시리즈 ‘왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들’ 은 이민호-박신혜-김우빈 –크리스탈 등 대한민국 최고 대세 배우들이 최강의 라인업을 형성해 폭발적인 관심을 모으고 있는 작품이다.
SBS新水木迷你连续剧《戴起王冠的人,要经受得起它的重量——继承者们》汇聚了李敏镐、朴信惠、金宇彬、 Krystal (f(x))等等韩国最好的主流演员摆出了最强的阵势,成为引人注目的作品。

이민호는 재계의 상속자로 모든 것을 가졌지만, 가지지 말아야 할 아픔까지 갖고 태어난 ‘제국그룹상속자’ 김탄 역을 맡아 박신혜-김우빈-크리스탈-강민혁 등과 함께 순도 높은 ‘대한민국 0.1% 러브라인’을 이끌어간다.
李敏镐扮演的金湠,是在商界具有继承人所有资格的富家子,却以“帝国集团继承者”的身份出生,忍受不得不拒绝继承这一切的痛苦。与朴信惠、金宇彬、 Krystal、 姜敏赫等一起描绘出韩国至纯0.1%爱情故事线。

이민호의 첫 촬영은 지난달 22일 경기도 파주의 한 야외촬영장에서 진행됐다. 럭셔리한 차 앞에 서 있는가 하면, 포스 있는 운전 자태를 드러내는 등 극강의 매력을 발산했다.
李敏镐的开机拍摄是在上个月22日京畿道坡州的一个野外摄影场地进行的,他站在华丽的车前面,或者有pose的开车等,显露出他在剧场的独特魅力。

특히 이민호는 촬영장에 들어서자마자 대본에 집중하며 동선과 감정선을 체크하는 등 빈틈없는 촬영 준비로 스태프들의 열띤 호응을 얻었다. 또한 처음 만나는 현장 스태프들과 밝게 인사를 나누는 등 시종일관 환한 웃음을 보였던 이민호는 본격적인 촬영에 앞서 “상속자들, 파이팅!”을 외쳐 노심초사 첫 촬영을 준비하던 현장의 분위기를 한껏 고조시켰다.
尤其李敏镐一进入摄影场地就认真读剧本,核对进度和感情线路等忙碌得准备着,让剧组感受到了正能量。而且他向第一次见面的剧组员工们开朗地打招呼,自始至终地展露笑颜,在要本性出演之前喊道:“继承者们,加油!”费尽心力地活跃剧场的气氛。

‘상속자들’은 ‘시크릿가든’ ‘신사의 품격’ 등으로 전 국민의 사랑을 받았던 명품 히트작 제조기 김은숙 작가와 ‘타짜’와 ‘마이더스’를 연출한 강신효 PD가 처음으로 뭉쳐, 화제를 모으고 있는 작품이다.
《继承者们》是由《秘密花园》、《绅士的品格》等多部作品的人气作家金恩淑和拍摄过《老千》、《Midas》导演姜信孝首次合作的令人期待的作品。

부유층 고교생들의 사랑과 우정을 그리는 짜릿한 0.1% 청정 로맨틱 코미디로, 상속자들이 지극히 평범하고 현실적인 가난상속자 여주인공을 둘러싼 채 벌이는 달콤하면서도 설레는 좌충우돌 로맨스를 담아낸다. 10월 9일 첫 방송.
该剧是刻画富裕层的高校生的爱情和友情,动心的0.1%纯洁爱情轻喜剧。继承者们围绕着非常平凡现实的苦难继承人女主人公展开的甜蜜心动的横冲直撞的浪漫故事。该剧将在10月9日首播。

单词补充:

라인업:line-up 운동 경기가 시작될 때, 양 팀 선수들이 한 줄로 정렬하는 일. 比赛开始前两队队员站成一列。

럭셔리:luxury 奢侈

시종일관: 始终如一的

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。