之前大家一股脑儿疯BB霜，现在，我们又迎来了CC霜的时代，令很多之前BB霜的忠实拥护者也开始纷纷倒戈，到底这两者的区隔在哪里呢 ？小编这里结合实验告诉大家那个更适合你。

우선 BB크림에 대해 알아볼 텐데..BB크림의 정식 명칭은 블레미시 밤(Blemish Balm)으로 피부과 치료 후,피부 재생 및 보호 목적으로 주로 사용하는 제품이에요.
首先来了解下BB霜。BB霜的正式名称是“blemish balm”，是在皮肤科接受治疗后，以皮肤再生及保护为目的而使用的产品。

다음은 CC크림으로 브랜드에 따라 Complete Color 크림에서부터 Correct Combo 크림,Complete Correction 크림 등..잡티는 많지 않지만 칙칙한 피부톤에 추천되며 자연스럽고 화사한 피부를 연출해주는 장점이 있다고 해요.
下面介绍CC霜，从Complete Color到Correct Combo、Complete Correction等有多种多样的品牌。虽然不以遮瑕为主，但是推荐给暗淡肌肤使用，优点是让皮肤呈现自然华丽状态。

1. CC크림과 BB크림 차이 : 톤 보정력
1.CC霜和BB霜差异：色彩调控能力

손을 보면 알 수 있듯이 CC크림 쪽은 붉은 기 커버가 조금 덜 되고 BB바른 쪽이 붉은 기가 많이 없어진 걸 확인할 수 있어요.
从手掌上可以看出，涂抹CC霜的地方红晕遮掩得少，但是涂抹BB霜的地方红晕都已经看不出来了。

2. CC크림과 BB크림 차이 : 유분도
2.CC霜和BB霜差异：油分度

기름종이에 짜서 비교해보면 BB크림이 유분기가 상대적으로 많다는 걸 알 수 있는데..
挤在吸油纸上后可以比较出，BB霜的油分相对比较多。

3. CC크림과 BB크림 차이 : 수분도
3.CC霜和BB霜差异：锁水度

마찬가지로 CC크림이 물에 훨씬 잘 녹는 걸 알 수 있어요.때문에 홍조를 가리고 싶을 땐 BB크림을 권장하고..화사하게 표현하고 싶을 땐 CC크림을 권장하는데..CC크림이 훨씬 촉촉하고 화사한 텍스처를 가진 만큼,BB크림보다 수분감이 충만해서 피부를 건강하고 내추럴하게 만드는 효과가 있다고 하네요.
同样的CC霜很容易溶解在水中，因此想遮掩脸上红晕的时候可以用BB霜，想表现起色的时候推荐使用CC霜。CC霜质地更加湿润光亮，比BB霜锁水性强，所以有让皮肤看起来健康的效果。

[相关单词]

1.내추럴하다:自然的(natural)

.텍스처:质地 (texture)

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。